Rajang 左岸's Blog – November 2016 Archive (3)

[英國]托馬斯·拉夫·皮科克:愛的墳墓

The Grave of Love

作者簡介：托馬斯·拉夫·皮科克ThomasLovePeacock（1785-1866），英國小說家、詩人。皮科克出生於威茅斯，是著名浪漫主義詩人雪萊的朋友。1816年《海德龍大廳》的出版奠定了他的文學地位。《噩夢教堂》幽默詼諧，諷刺批評英國浪漫主義運動，是皮科克最著名的作品。皮科克還創作了其他一些文學作品。

我，在松柏樹下挖掘，

這洞穴好像精靈的墳墓；

所有的誓言都被我埋進土裏，

那是以往你給我的虛幻愛情。…

Continue

Added by Rajang 左岸 on November 23, 2016 at 8:52pm — No Comments

[智利]巴勃羅·聶魯達PabloNeruda：因此你將聽到我

So That You Will Hear Me

作者簡介：巴勃羅·聶魯達PabloNeruda(1904-1973)，20世紀最偉大的拉丁美洲詩人，智利外交官。1945年獲智利國家文學獎。1950年獲加強國際和平列寧獎。1971年獲諾貝爾文學獎。第一部詩集《霞光》和成名作《二十首情詩和一支絕望的歌》帶有濃厚的浪漫主義色彩。聶魯達最重要的詩作是1950年完成的《詩歌總集》，此後陸續發表詩集《要素之歌》《葡萄和風》《一百首愛情十四行詩》等。在拉丁美洲文學史上，聶魯達是現代主義思潮興盛之後崛起的詩人，他的作品具有高度的思想性和藝術力量，對拉丁美洲的詩歌產生了深遠的影響。

因此你將聽到我…

Continue

Added by Rajang 左岸 on November 15, 2016 at 10:51pm — No Comments

[美國]艾米莉·狄更生：如果記住就是忘卻

If Recollecting Were Feting

作者簡介：艾米莉·狄更生EmilyDickinson（1830-1886），美國女詩人。出生於律師家庭。青少年時代生活單調而平靜，受正規宗教教育。從25歲起棄絕社交，女尼似的閉門不出，在孤獨中埋頭寫詩30年，留下詩稿1700余首；生前只發表過7首，其余的都是在她死後才出版，並被世人所知，名氣極大。狄更生的詩主要寫生活情趣，自然、生命、信仰、友誼、愛情。詩風凝練婉約、意向清新，描繪真切、精微，思想深沈、凝聚力強，極富獨創性。她被視為20世紀現代主義詩歌的先驅之一。

如果記住就是忘卻，

那我不願記住什麼。…

Continue

Added by Rajang 左岸 on November 8, 2016 at 5:13pm — No Comments