哦，玫瑰色的輕騎摩托車，

我渴望你車輪的飛馳！

初夏時節，目送你的行駛

我忍不住流下莫名的淚水。

一個女孩緊貼著車手

面帶興奮和死亡的笑容，

我感覺她就像一隻蝸牛

弓起腰身，伏在葉片上蠕動。

別了！你的道路越過我頭頂

隱沒在綠色的遠方。

兩道彩虹，兩片天空，兩團火，

無恥的女孩，在你雙膝間燃燒。

透過雨衣，你的身體閃亮，

像纖細的莖稈透過玻璃和水。

忽然間，一聲異樣的哭叫

從我內心迸出，落向自由。

你細弱的嗓音就這樣歌唱，

旋律簡單卻經久不息。

可是你看，你快樂的飛馳

憑借我的靜止才保持平衡。

你晃晃悠悠升向高處

頭暈目眩未必是險情，

而我從路面上轉過身

開始了反方向的運動。

當寂靜降臨到我身旁，

你的喧聲在遠處的水窪回蕩。

當我的步履變得沉重，

你張開一雙綠色的翅膀。

就這樣疾馳！——當我站立。

就這樣絮語！——當我沉默。

我要用自己的沉重

換取你塵世間的輕盈。

1959年

慾望之詞 天天都恨