古羅馬詩人奧維德《愛經》第二卷·如何保持愛情(7)

那最適當的配偶,最堅固的關係便是這樣斷裂的:一個聰明的男子不應當去煽起這種妒忌的暴怒。嚴刻的批評者啊,我並不判定你只準有一個情人。

天保佑我!一個已結婚的女子是很難守著這種約束的。娛樂吧,可是須得謹慎;你的多情的竊食須要暗藏著,不應該誇耀出來。不要拿一件別一個女子可以認得出來的禮物送給一個女子;改變你們的幽會的地點和時間,莫使別一個女子知道了你的秘密來揭穿你。

當你寫信的時候,在未寄之前須細細地重看一遍:許多情人都能看得出弦外之音來。被冒犯了的維納斯拿起了武器,來一箭,還一箭,使那放箭的人也受到苦痛。當阿特柔斯的兒子滿意他的妻子的時候她是貞潔的;她的丈夫的薄幸使她犯了罪。她知道了那個手里拿著月桂冠,額上纏著聖帶的克律塞斯不能收回自己的女兒了。

她知道了,利爾奈索斯的女子,那引起你的痛苦又經過可恥的遲延而延長戰爭的掠劫。這些她不過是耳聞罷了,可是那泊里阿摩斯的女兒,她是親眼看見的,因為,真可羞,那個勝利者反倒做了他的俘虜的俘虜了。

從此那廷達瑞俄斯的女兒便讓堤厄斯忒斯的兒子投到她心中,投到她床上了,她用一種罪惡去報復她丈夫的罪惡。假如你的行為,雖則隱藏得很好,一朝忽然露了出來,或者竟是被發覺出來,你須得要否認到底。不要比平常更卑屈、更諂媚些,因為這就是賊膽心虛的表示。你須要用盡平生的力,用那對於情戰的全盤的精力。和平只有這樣才換得到:應當用眠床來證明你以前沒有偷嘗過維納斯的幽歡。

Views: 39

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All