在古城的一個屋頂

衣物晾曬在傍晚的陽光下。

這條白床單屬於一個女人她是我的仇敵，

這條毛巾屬於一個男人他是我的仇敵，

他用來擦幹額頭的汗水。

在古城的天空

一只風箏

在長線的另一端

一個小孩

我沒看見

因為有墻。

我們已經舉起了很多旗幟，

她們已經舉起了很多旗幟，

想讓我們以為他們很快樂。

想讓他們以為我們很快樂。

葉胡達·阿米亥（1924-2000），二十世紀著名猶太詩人，先後出版了詩集《詩：1948-1962》、《現在風暴之中，詩：1963-1968》、《時間》等十余部，在歐美詩壇上具有較大的影響，被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學獎，2000年逝世。

羅池 譯