我要活到所有的言辭在我嘴裏變成空虛

只剩元音和輔音，或僅有元音，僅有悅耳的聲響，

我體內的靈魂成為我要學習的最後一門外語。

我要活到所有的數字都被定為神聖，

不僅是一，不僅是七，不僅是十二，不僅是三，

而是所有的數字，呼雷卡戰役 中的二十三個死者，

通往神秘之地的十七公裏，寬限期的

三十四個夜晚，一百二十九個白天，

光年的三十萬公裏，幸福的四十三個瞬間

（而我生命的年時中所有的數字還是Ｘ）。

四千年的歷史和四十五分鐘的考試。

白晝與黑夜沒有數字——但它們

也應該被計數——

甚至無窮也將被尊聖，然後，唯有如此

我才能得到安息。

葉胡達·阿米亥（1924-2000），二十世紀著名猶太詩人，先後出版了詩集《詩：1948-1962》、《現在風暴之中，詩：1963-1968》、《時間》等十余部，在歐美詩壇上具有較大的影響，被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學獎，2000年逝世。

羅池 譯