葉胡達·阿米亥(Yehuda Amichai)詩選·甩開對喪失的恐懼

甩開對喪失的恐懼我投入喪失之中的恐懼。

我再也不能待在它們之間在這個小小的

無人地帶熬過我永無盡頭的日子。

我的手是搜尋的手,試探的手,

祈願的手,落空的手,

總是摸索在桌面上紙頁間抽屜裏

櫃櫥裏衣兜裏,找到

它們的那一份喪失。用這雙

搜尋喪失的手我撫摸你的臉龐

用這雙懼怕喪失的手我把你抱緊

摸索著你的眼睛你的唇,就像一個盲人

像是丈量,像是迷失,像是在丈量中迷失。

因為只有懼怕喪失的手才是愛的手。

 

有一次我在看一個小提琴家演奏,我發現

在他的右手和左手之間僅有的就是那把小提琴,

但這是怎樣的一種之間,怎樣的音樂啊!


葉胡達·阿米亥(1924-2000),二十世紀著名猶太詩人,先後出版了詩集《詩:1948-1962》、《現在風暴之中,詩:1963-1968》、《時間》等十余部,在歐美詩壇上具有較大的影響,被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學獎,2000年逝世。

Views: 80

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All