史蒂文斯(Wallace Stevens)詩選:作為征象的詩

用樹葉把巖石覆蓋還不夠。

我們必須對它進行治療,用土地的靈藥

或者用我們自身的靈藥,這等同於土地

的靈藥,一種超越健忘的治療。

然而這些樹葉,如果它們冒出嫩芽,

如果它們冒出花朵,如果它們掛滿水果,

並且如果我們從它們新鮮的雜質中

吃下那些初生的顏料就可以成為土地的靈藥。

* 這是組詩《巖石》第二章的節選。

羅池 譯

Views: 41

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members