西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(93)排湖水

過了不多一會兒,鸊鷉鸟窝靠岸了,但是那個小船工沒有下來,而是一動不動地縮著身子坐在窩里的樹枝和草稈中間。雅洛也站在那里幾乎一動都不動,他由於擔心來救他的人被發現而嚇得目瞪口呆了。 

緊接著發生的事便是一群大雁朝他們飛了過來。雅洛也從驚呆中恢復了神志,大聲向他們發出警告,但是他們沒有理會,在淺灘上空來回飛了好幾次。他們飛得很高,一直保持在射程之外。但是長工卻受不住誘惑,對他們開了好幾槍。槍聲剛一響,男孩子便飛快地跑上岸來,從刀鞘中抽出一把小刀,幾下子就割破了套在雅洛身上的絆網。

 

“雅洛,在他重新裝彈之前趕快飛走!”他叫道,他自己也迅速跑回鸊鷉鳥窩,撐篙離岸。 

獵人一直盯著那群大雁,所以沒有發現雅洛已被放走;但賽薩爾對剛才發生的情況卻看得一清二楚。雅洛剛要振翅起飛,他就竄上前去一口咬住了他的脖子。

 

雅洛慘叫著,但剛剛為雅洛松綁的小人兒極為鎮靜地對賽薩爾說:

 

“要是你真的像你外表上看起來那樣剛正不阿的話,那麽,你肯定不願讓一隻好鳥坐在這里當囮子,誘使其他鳥類遭殃。” 

賽薩爾聽了這些話以後,上唇一動猙獰地笑了笑,但是過了一會兒還是把雅洛放開了。“飛走吧,雅洛!”他說,“你太善良了,不應該讓你當囮子。我也並不是因為讓你當囮子才想把你留下來的,而是因為沒有你家里就太寂寞了。”

 

排湖水
四月二十日星期三

 

屋子里沒有了雅洛確實顯得很寂寞。狗和貓因為沒有了同他們爭論的雅洛而覺得時間漫長。女主人懷念著她以往每次進屋時聽到的歡樂的叫聲。但是最想念雅洛的要數那個小男孩佩爾·奧拉了。他才三歲,是家里惟一的小孩,他還沒有結交過像雅洛這樣的夥伴呢。當他得知雅洛已經回到了陶庚湖,回到了綠頭鴨當中時,他沒有就此罷休,而是總想著怎麽樣讓他回來。 

雅洛躺在籃子里養傷期間,佩爾·奧拉曾同他說過好多話,當時他很肯定綠頭鴨聽懂了他的話。他請求他的母親把他帶到湖上,找到雅洛,說服他回到他們中間來。他母親沒有理他,但小傢伙並沒有因此而放棄他的計劃。

 

雅洛失蹤的第二天,佩爾·奧拉在院子里跑來跑去。他像往常一樣一個人在那里玩耍,賽薩爾躺在走廊上,女主人讓小男孩到院子里玩的時候曾經對狗說:“照料一下佩爾·奧拉,賽薩爾!” 

要是在以前,賽薩爾會聽從這項命令,小男孩會得到很好的照看,而不至於出任何危險。但是賽薩爾這幾天自己也魂不守舍。他知道,居住在陶庚湖沿岸的農民這幾天經常召開會議,討論將湖水抽乾的事宜,而且他們幾乎已經作出了決定。這樣一來野鴨就必須遷移,賽薩爾也決不會有機會光明正大地進行狩獵了。他的腦子里總想著這未來的不幸,因而忘了看護好佩爾·奧拉了。

Views: 41

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All