四月十七日星期日

幾天以後，雅洛已經康復，能夠在屋子里飛來飛去了。這時，女主人撫摸他的次數比以往更多了，那個小男孩跑到院子里為他采集了剛長出的嫩草葉。每當女主人撫摸他時，雅洛總是想，盡管他現在已經很強健，隨時都可以飛到陶庚湖上，但他卻不願意離開這里的人，他很樂意終生留在他們身邊。

但是有一天一大早，女主人在雅洛的身上套了一個繩圈或絆子之類的東西，使他的翅膀不能飛行，然後把他交給了那位在院子里發現他的長工。長工把他夾在腋下就到陶庚湖上去了。

雅洛養病期間，湖面上的冰已經化完了。湖岸上和小島上還有去年殘留下來的乾枯的秋葉，但各種水生植物已在水中深處開始紮根，綠色的芽尖已冒出水面，現在差不多所有的候鳥都已回來了，麻鷸從蘆葦里伸出了彎嘴，鵬鵬帶著新頸環到處遊逛，沙錐鳥正在運草築巢。 

長工跳上一隻小駁船，把雅洛放在艙底，就開始把船撐到湖面上。現在習慣於對人類往好里想的雅洛，對隨船同去的賽薩爾說，他非常感激長工把他帶到湖上來。但長工用不著把他拴得那麽緊，因為他沒有要飛掉的打算。對此，賽薩爾只字不答。那天早晨他一直沒有說話。

惟一使雅洛感到奇怪的是長工隨身帶著獵槍。他不能相信農莊上這些善良的人竟會開槍打鳥。此外，賽薩爾也曾告訴過他，這個季節人們是不打獵的。 

“現在是禁獵期，”他曾說，“當然不是指我說的了。” 

長工把船撐到一個四周被蘆葦包圍著的小泥島。他跳下船來，把陳蘆葦堆成一個大堆，自己在蘆葦堆後面躲了起來。雅洛翅膀上套著網子，由一根長長的繩子系在船上，但是可以在小島上來回走動。

突然，雅洛看見了幾隻以前曾和他在湖上戲水玩耍的小鴨。他們離他還很遠，但是雅洛向他們大聲呼叫了幾次。他們立刻作了回答，一大群美麗的野鴨向他飛了過來。但是還沒有等他們飛近，雅洛就開始告訴他們，他是如何神奇地得救的以及人類給予他的恩惠。就在這時，他的身後傳來了兩聲槍響。三隻小鴨應聲栽進了蘆葦叢中。賽薩爾撲通一聲竄了出去，把他們叼了回來。 

雅洛這時完全明白了，原來那些人救他只是要利用他作囮子，而且他們也成功了，三隻野鴨因為他而喪失了性命，他覺得他應當含羞而死。他覺得甚至他的朋友賽薩爾也在用鄙視的目光看著他。他們回到家以後，他也不敢躺在狗的身邊睡覺了。 

第二天早晨，雅洛被再次帶到了淺灘。這次他也看見了一些野鴨。但是當他發現他們在向他飛來時，他朝他們喊道：

“飛開！飛開！小心！朝別的地方飛去！有一個獵手正藏在蘆葦堆後面。我只是一隻野鴨囮子！”他果然成功地制止了他們，使他們免遭槍殺。 

雅洛一直忙於警戒，連嚐嚐草葉滋味的工夫都沒有。只要發現有鳥朝他飛來，他便立即向他們發出警告。他甚至也向鸊鷉發出警告，盡管他由於他們把綠頭鴨擠出了最好的棲息地而憎恨他們。但是他並不希望任何鳥類因為他而遭到厄運。由於雅洛的警戒，這一天長工一槍沒放就回家了。 

盡管如此，賽薩爾卻不像頭一天那樣看上去一臉的不高興了。到了晚上，他又把雅洛叼到爐子旁邊，讓他睡在自己的前爪之間。

然而，雅洛在這間屋子里再也不感到愉快了，而是感到深深的不幸。一想起這里的人類從來沒有真心愛過他，他就心如刀絞。當女主人或小男孩過來撫摸他時，他就把頭伸進翅膀，假裝睡覺。 

幾天來，雅洛一直苦惱地充當著警衛，全陶庚湖上的鳥都認識他了。後來，有一天早晨，正當他像平時一樣呼喊著“當心啊，鳥兒們！不要靠近我！我只是一隻野鴨囮子”的時候，一個鸊鷉鳥窩朝他所在的淺灘漂了過來。這也沒有什麽大驚小怪的，那不過是去年的一個舊鳥窩，因為鸊鷉造的窩能像船一樣在水上漂動，所以經常發生鵬鵬窩漂到湖上的事。但雅洛還是站在那里一動不動地盯著那個鳥窩。因為它徑直朝他所在的小島漂過來，就像有人在掌舵一樣。 

當鳥窩更加靠近他時，他發現一個他從未見過的最小的小人兒坐在鳥窩里，用兩根小棍棒作槳向他劃過來。那個小人兒向他喊道：“盡量靠近水邊，雅洛，做好起飛準備。你很快就會得救了。”

①囮子，捕鳥時用來引誘同類鳥的鳥，也叫遊子。