西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(94)

小傢伙一個人在院子里剛玩了一會兒,便覺得到陶庚湖邊同雅洛談話的時機到了。他打開一扇門,沿著湖岸上那條狹窄的小路向湖邊走去。在屋里的人還能看見的時候,他走得很慢,但是後來他加快了步子。他非常怕母親或其他人會喊他而使他去不成。他並不想做任何淘氣的事,只不過想去說服雅洛回家來,但是他感覺到家里的人是不會答應他這樣做的。

佩爾·奧拉來到湖邊,一遍又一遍地呼喊雅洛。然後他站在那里等了很久,雅洛始終沒有出現。他看見的每一隻鳥外貌看上去都像那隻綠頭鴨,但是他們飛過時連看都不看他一眼。他這才知道他們當中沒有一個是雅洛。

雅洛沒有來到他的跟前,小男孩就想,到湖上去肯定會更容易找到他。岸邊停靠著好幾隻很好的船,不過都用繩子拴著。惟一沒有掛著的是一隻很破舊而且漏水的小伐子,已沒有人想起要使用這隻破伐子了。可是,佩爾·奧拉不顧船底已經滲滿了水,一擡腳就跨了上去。他年紀太小,沒有足夠的力量伐動雙槳,只是坐在劃子上胡亂搖晃。當然,成年人是不可能用這種方法將伐子伐到湖中去的,但是當水位高、該出事的時候,小孩卻有不可思議的本領,能把劃子劃到湖中心。不久,佩爾·奧拉就在湖上漂來漂去,呼喊著雅洛。


舊劃子到了湖中心被這樣來回地搖晃,裂縫越來越大了,水直往里灌。可是佩爾·奧拉對此一點兒也不在乎,他坐在伐子前面的一張小板凳上,呼喊著每一隻他所看見的鳥,他不明白為什麽雅洛現在還不出現。

最後雅洛果然看到了佩爾·奧拉。當他聽見有人在呼叫他在人群中時的名字時,他便知道是那個小男孩到陶庚湖上來找他了。當雅洛發現還有一個人在真誠地愛著他時,心里感到說不出的高興。他像一支箭一樣飛向佩爾·奧拉,在他的身邊坐下,任憑他撫摸。他們倆都為再次見面而非常高興。

但是雅絡忽然發現了小劃子的處境。一半伐子已經滲滿了水,隨時都會下沈。雅洛試圖告訴佩爾·奧拉,他既不會飛也不會遊泳,必須立刻想辦法上岸,但是佩爾·奧拉聽不懂他的話。於是雅洛二話沒說,立即飛開去尋求幫助。


過了不多一會兒,雅洛回來了,背上還馱著一個比佩爾·奧拉要小得多的小人兒。要不是那個小人兒能說會動,小男孩準以為那是一個洋娃娃。小人兒命令佩爾·奧拉立即拿起橫放在劃子底部的又細又長的桿子,盡力將小伐子撐到附近的蘆葦島上。佩爾·奧拉服從了他的命令,他便和那個小人兒一起駕駛劃子,他們使勁劃了幾下,將小伐子劃到了一個由蘆葦包圍的小島。那個小人兒又告訴佩爾·奧拉必須立即上岸。就在佩爾·奧拉跨上岸的一剎那,小伐子灌滿了水,沈到了湖底。

佩爾·奧拉見此情景,就覺得父親和母親一定會很生他的氣。要不是當時想到了其他事情,他一定早就哭起來了,也就是說,一群大灰鳥飛來落在了小島上。小人兒把他帶到大灰鳥跟前,告訴他那些大鳥都叫什麽名字以及他們說了些什麽。這情景是多麽的有趣,使佩爾·奧拉把其他的一切事情忘得一乾二凈。


與此同時,農莊上的人們發現佩爾·奧拉失蹤了,便開始到處尋找。他們找遍了屋里屋外,尋看了水井,還到地下室去查看了。然後他們又到大路和小路上去尋找,到鄰近的農莊去打聽,看看他是否由於迷路而走到了那里,他們也到陶庚湖邊上去尋找過。但是不管他們怎麽樣尋找,都沒有找到他。

賽薩爾,那隻狗,很清楚農莊上的人正在尋找佩爾·奧拉,但是他沒有出力去把他們領向正確的方向,相反地,他安安靜靜地躺在那里,好像發生的這件事與他毫無關係一樣。

當天晚些時候,有人在停靠船隻的地方發現了佩爾·奧拉的腳印,後來又發現那隻破舊而且漏水的小劃子已經不在岸邊了。這時他們便開始明白究竟發生了什麽事。

農莊的男主人和長工們立即推出船隻,伐著去尋找小男孩。他們在陶庚湖上劃啊,找啊,一直到很晚很晚,但是連他的影子都沒有見到。他們不得不相信,那隻破劃子已經下沈,小傢伙已經躺在湖底死了。

Views: 33

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All