關上的門隔去他們的哄笑。

6天！普爾契急匆匆通過醫療檢查，取回衣服，在出納那里取了錢。“請快一點兒，”他不停地催促，“快一點兒，好不好？”他急不可耐要找電話。

接電話的人會講出什麼，他已了如指掌。外加5天！怪不得在那兒會有那麼長時間，而在上邊城市里時間流逝並不算什麼。

他終於找到了一個電話，趕忙撥通帕格里姆法官辦公室。法官不在，但這正是普爾契所盼望的。帕格里姆的秘書接的電話。“克什小姐嗎？我是米勞·普爾契。”

她聲音冷冷的：“你還在啊。你去哪兒了？法官大發雷霆。”

“我——”他不願向她解釋，因為他自己也沒辦法跟自己講明白，“我以後跟你講吧，克什小姐，好吧”綁架的案子現在進行得怎麼樣了？”

“啊，昨天是聽證會。由於我們找不到你，法官只好另外任命了一位律師。這畢竟很自然，普爾契先生，律師是要在開庭時在場的，他的當事人——”

“我明白，克什小姐？情況如何？”

“審判一切正常。他們都說無罪——只花了20分鐘就結束了。你知道，聽證會上只有這一件事可做。今天下午——大約３點，就要宣判。我說，你有興趣不妨來看看。”

四

雪花紛紛飄落下來，這一次是藍色的。

普爾契付了出租車司機的錢，奔上法庭的階梯。當他接近大門時，忽然看見３頭空中大魚在樓房拐角邊，閑適優雅地遊著。盡管他是在匆忙之中，但他還稍稍放慢腳步掃了一眼。

時間已過３點，但法官仍未走進法庭。法庭里沒有旁觀者，６個被告已在被告席上坐好，一個監護官懶洋洋挨著他們坐著。辯護律師席上坐的是——普爾契斜眼望去——鄧利。普爾契對這位律師只是知其名。他是個年輕人，有良好的政治關係——這便是普爾契失蹤時法庭指定他做辯護律師的原因——不過，從另一方面講，也沒有多少事情可做。

普爾契走過來時，高爾特擡頭看看他，然後將視線移開。男孩中有一位看到了他，皺皺眉頭，向別的男孩耳語著什麼。他們的表情足以使他麻木。

普爾契在鄧利桌邊挨著他坐下：“哈啰，我跟你在一塊兒，你不介意吧？”

鄧利搖搖頭。“啊，哈呷，查理。真的，想不到在這兒見到你。”他笑著說，“這只眼真有毛病啊。我猜——”

他欲語忽止。

鄧利臉上流露出什麼，那張年輕的、胖如嬰兒的面孔，現出殘酷、老成、憂郁的表情，嘴唇如鐵鉗一般緊緊閉著。

普爾契莫名其妙：“怎麼回事？你是在猜想，我去了哪里？”

鄧利不自然地說：“噢，不要因為這一點怪我。”

“我沒有辦法，鄧利。我出租了身體。我是想收集證據——現在沒有多大用處了。不過，我找到了一個。即使一個律師解釋合同時也會出錯。你知道嗎，旅行社有權持續使用人體達的天而無視原來的協議？這在他們的合同書中可以見到。我算走運，他們只用了我５天。”

鄧利的表情並沒見松弛下來。“真有意思。”他含糊其辭。

此人的態度真是奇怪。普爾契可以理解，鄧利補缺沾光——如果這種冷漠來自別的什麼人，他也可以理解——但鄧利似乎不該把無關緊要的事看得這麼重。

他正要試圖考慮一下，究竟是出了什麼問題，那位律師忽然站了起來。“站起來，普爾契，”他像演戲一樣耳語說，“法官來了！”

普爾契跳了起來。

他可以感到，帕格里姆法官的目光向他射來，如同寶石尖錐一樣刺人。在一個墮落已變得合理的普通政治社團中，帕格里姆法官屬於那種自己嚴肅對待工作，同時又對周圍的人有相同要求的人物。“普爾契先生，”他低聲而愉快地說，“你能來這兒，是我們的光榮。”

普爾契想解釋一番，但被法官揮手制止：“普爾契先生，你知道律師是法庭中的一位官員吧？而且，這樣的官員是要弄清他的職責——並且完成任務的？”

“是的，法官大人。我認為我是在履行職責，我——”

“我會另找個時間跟你談話的，普爾契先生，”法官說，“眼下我們有一項令人不快的任務要完成。監護官，我們開始吧。”

１０分鐘不到案子便審完了。鄧利依照常規提了兩個動議，但對發生的事並無疑問。事已如此，每個被告都被判刑１０年。法官用厭煩的語調宣判，然後休庭離去。他一眼也沒看米勞·普爾契。

普爾契想看看高爾特眼中的神情，等了一會兒終於看到。他渾身顫抖著轉過身，撞在鄧利身上。“我不明白。”他喃喃而言。

“你不明白什麼？”

“噢，你不認為、判得太苛刻？”

鄧利聳聳肩，他並不關心。普爾契仔細觀察那張石頭面具一般的年輕面孔，在某種意義上，它顯得有點兒令人可笑。６個年輕人慘遭厄運，每個人註定要在監牢中度過生命中１０年時光，這樣的困厄竟絲毫不能打動他。普爾契無精打采地說：“我覺得，我該去見查利·迪肯。”

“那好吧。”鄧利簡短地說道，然後轉身走開。

但，普爾契並沒有找到查利·迪肯。

他不在辦公室，也不在俱樂部。“啊哈，”俱樂部主任，愛扯閑話的那位退休警官說道，“我有好幾天都沒見到查利了。不過，今天的晚餐會上是見得著他的。你可以到那兒找他。”