西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(87)

正是維特恩湖使北面的景色錦繡如畫,風光旖旎,因為好像那道藍色的光從湖中升起,又撒向大地。森林、小山、屋頂以及坐落在維持思湖畔的延切平市的塔頂,處在一片淡藍色的光環中,看上去讓人賞心說目。男孩子想,如果天空中也有國家的話,那麽它們肯定也是像這樣藍色的,他認為他對天堂是什麽樣子似乎有了一個模糊的概念。


當天晚些時候,大雁群繼續飛行,他們朝著藍色峽谷飛去。他們心情愉快,歡天喜地,一路上高聲呼叫,大聲喧鬧,凡是有耳朵的人都會聽到他們的喊叫聲。

人春以來,這是居住在這個地區的人見到的第一個真正的春天。在這之前,春天一直是在風雨中度過的。現在天氣突然晴朗,人們對夏天的溫暖和翠綠的森林的向往使得他們難於安心工作。當大雁群在高高的天空歡快地、自由自在地飛過時,沒有一個人不停下手中的活擡頭仰望他們。

這天最先看見大雁的是塔山的礦工,他們正在一個礦井口挖礦石。當他們聽到大雁的叫聲時,停止了挖礦,其中的一個人向大雁們喊道:“你們要去哪里?你們要去哪里?”


大雁們沒有聽懂他說的話,但是男孩子從白雄鵝的背上探下身子,替他們回答道:“我們要到既沒有鎬也沒有錘的地方去。”

礦工們聽到這些話,還以為是他們自己的願望使大雁的叫聲幻化成人的說話聲傳進了耳朵。

“帶我們一塊兒去吧!帶我們一塊兒去吧!”他們喊道。

“今年不行,”男孩子喊道,“今年不行。”大雁們沿著塔山河向孟克湖飛去。一路上他們還是大聲喧叫著。延切平市及其四周的大工廠就坐落在孟克湖和維特恩湖之間那條狹窄的陸地上。大雁群首先飛過的是孟克湖造紙廠,當時正是午休過後上班的時間,工人們成群結隊湧向工廠的大門。他們聽到大雁的叫聲時便停止腳步,側耳傾聽了一會兒。


“你們要去哪里?你們要去哪里?”工人們喊道。

大雁們聽不懂他們的話,因此男孩子替他們回答道:

“我們要到既沒有機車也沒有機器的地方去。”

當工人們聽到這句話時,他們相信是他們自己的願望使大雁的叫聲幻化成人的說話聲傳進了他們的耳朵。

“帶我們一塊兒去吧!”一大群人一齊高聲喊道,“帶我們一塊兒去吧!”

“今年不行!今年不行!”男孩子回答說。


接著大雁們飛過了著名的火柴廠。這個工廠坐落在維特恩湖畔,大得像一個城堡,巨大的煙囪高聳入雲。廠院里沒有一個人在走動,但在高大、寬敞的廠房里,年輕的女工正坐在那里往火柴盒里裝火柴。外邊的天氣好極了,因此她們打開一個窗戶,大雁們的叫聲正好從窗戶傳了進來。一位最靠近窗戶、手裏還拿著一個火柴盒的姑娘探出身子喊道:

“你們要去哪里?你們要去哪里?”

“我們要到既不需要燈光也用不著火柴的地方去!”男孩子說。

那位姑娘以為她聽到的只是大雁的叫聲,但她又覺得她似乎聽出了幾個字,因此她又喊道:

“帶我一塊兒去吧!帶我一塊兒去吧!”

“今年不行!”男孩子回答道,“今年不行!”

Views: 16

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All