丟失財寶的守財奴

擁有僅僅是為了享用。有些人卻總是只沉迷于積攢財富，一分一厘地積攢。我請問這些人，與另外一個沒有財產的人相比，這樣做的好處是什麼？第歐根尼①在世間的生活中同這些人一樣富有，而下文中的守財奴卻同他一樣過著乞丐的生活。伊索展示給我們看的那位埋藏財寶的人，就可以成為這方面的榜樣。

這位不幸的人等待著來世再享用自己的財富。並不是他占有金錢，而是金錢占有了他。他在地底下埋藏著一筆錢財，他的心也隨之來到了地底下。因為他沒有其他的娛樂，只是日夜思念自己的財富，所以這筆財產變得神聖而不敢動用。無論他外出或回家，無論是在喝水還是在吃飯，人們都可以發現，他無時無刻不在思念那個埋藏錢財的地方。他在那地方徘徊了那麼多次，最後被一位盜墓人看到了，懷疑在此埋藏著一些東西，接著，就不聲不響地把錢財偷走了。過了一天，我們的守財奴發現藏著的錢財不翼而飛了，頓時號啕大哭起來。他痛苦得直呻吟，直哀歎，捶胸頓足，把自己都抓傷了。有一個人路過，問他為何如此哭叫。他說：

“我的錢財被人偷了。”

“你的錢財？在哪里被偷的？”

“就在這塊石頭的旁邊。”

“哎！又沒有打仗，為什麼要把它放得這麼遠？當初你如果把這些錢財藏在自己家的櫃子里不是更好嗎？有什麼必要挪地方呢？而且你還可以隨時取用。”

“隨時取用？我的天啊！錢只是為了隨時取用？難道錢不是用時容易來時難嗎？我是從來不動用錢的。”

另一位問道：“那麼敬請閣下告訴我，既然你從來都不動用這筆錢，那為什麼要如此悲傷呢？你在這地方放上一塊石頭，對你來說不也一樣嗎？”

①第歐根尼，公元前4世紀末5世紀初的希臘哲學家，他輕視財富和社會習俗。