石黑一雄《別讓我走》(63)

我同樣伸手拍了拍露絲的肩膀,希望她能感覺到我這一拍和克莉絲、羅德尼不一樣,我也刻意選在和他們同樣的肩膀位置。我期待能夠獲得一些回應,以表示她從我和湯米身上獲得了學長姊無法給予的同情與諒解。但露絲卻毫無回應,連先前她對著克莉絲聳肩的動作也沒有。

背後傳來羅德尼來回踱步的聲音,他發出了一些聲響,讓別人知道強風吹得他有點兒冷了。「我們現在去看看馬丁,你們說好不好?」羅德尼說,「他的公寓就在那邊房子的後面。」

這時露絲突然嘆了口氣,轉身朝向我們。「老實說,」露絲開口說話,「打從一開始,我就知道我們這樣做很笨。」

 

「對啊,」湯米迫不及待地說,「只是好玩而已嘛!」

露絲生氣地看了他一眼,「湯米,能不能請你閉嘴,別再說『只是好玩而已』這種鬼話了。沒有人想要聽你的高見。」接著,露絲轉身朝著克莉絲和羅德尼繼續說:「當初你們告訴我的時候,我不想對你們說。不過,你們要知道,這種事情是不會發生的。他們從來從來不會用那種女人。你們想想,那種女人怎麼會想做這種事呢?我們其實心知肚明,何必這樣欺騙自己。我們絕對不是依照那種人造出來的……」

 

「露絲,」我堅定地打斷她的話,「露絲,別再說了。」

露絲卻繼續說:「我們心裡明白得很,我們都是拿那些毒蟲、妓女、酒鬼、流浪漢之類的人渣作為模型製造出來的。說不定還有囚犯,只要不是精神病患就沒問題,那才是我們的生命起源。我們都很清楚,會找那種女人,算了吧,沒錯,湯米,你說得對,只是好玩而已,我們來玩玩假裝的遊戲吧。畫廊另外那個女的,她那個年紀大一點兒的朋友,她還以為我們是美術系的學生啊。她要是知道我們的真實身份,你們想,她還會用那種態度和我們說話嗎?『不好意思,請問一下,請問你知道你的朋友以前是不是當過複製人的模型?』她要是聽了,一定把我們全部攆出去。我們心裡都很清楚,不如大家就攤開來說吧,要是真想找到本尊,要往正確的方向去找,那就要到貧民窟去。看看垃圾桶裡有沒有,看看廁所有沒有,那才是我們尋根的正確場所。」

 

「露絲,」羅德尼語氣堅定,並帶有警告的意味。「我們忘了這件事吧,一起去看看馬丁,他今天下午休假,你們一定會喜歡他的,他那個人真的很好笑。」 

克莉絲一手扶在露絲腰上,「走吧,露絲,我們照羅德尼的話去做吧!」

露絲抬起腳步,羅德尼開始往前走。

「嗯,你們去就好,」我輕聲說,「我不去了。」

 

露絲轉過身,仔細地打量著我。「妳又怎麼了?現在是誰不高興啊?」

「我沒有不高興。可是,露絲,妳有時候簡直胡說八道。」

 

「喔,看看現在誰不高興囉!可憐的凱西,就是不喜歡別人實話實說。」 

「這和那個沒有關係。我只是不想拜訪看護。我們不該這麼做,何況我又不認識他。」

 

露絲聳聳肩,和克莉絲彼此交換眼神。「好吧,」露絲說,「我們沒有必要到哪兒都走在一起。如果這位小姐不想加入我們,也就不必去了。讓她自己一個人吧!」接著她靠著克莉絲,小聲卻又像是刻意讓人聽見似地說:「每次凱西心情不好,最好的辦法就是讓她自己一個人靜一靜,很快就沒事了。」

「記得四點左右要回到車子那邊喔,」羅德尼對我說。「不然妳就得搭便車回去了。」他說完笑了一笑,「別這樣啦,凱西,不要拉著一張臉,一起去啦!」

「不了,你們去吧。我不想去。」

Views: 28

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All