學長姊此刻雙雙站在人行道中央，推著嬰兒車的路人還得繞路而行，他們等著我們提出反對和質疑。看得出來，露絲非常生氣，可是，要是沒有羅德尼的推波助瀾，什麼也辦不成。

於是，我們走進沃爾沃思，一進去，我的內心立刻輕快了起來。直到現在，我還是非常喜歡這種地方：大型商店內部鋪設多條走道，走道兩邊展示著顏色鮮豔的塑膠玩具、問候卡、各種化妝品，甚至還有可能擺放著一座照相亭。現在如果我到了某個市鎮，得找事情消磨時間時，就會進去這種地方閒逛，隨意地四處走動，快樂得不得了，什麼都不必買，店員絲毫不在乎。

總之，我們走進了這家商店，沒過多久，就各自分散，逛一逛不同的走道。羅德尼還是待在入口附近的卡片展示架旁邊，我看到湯米站在更裡面的流行團體大型海報下面翻找音樂卡帶。大約過了十分鐘以後，我在商店後面附近，好像聽到了露絲的聲音，於是我朝著聲音走去。我轉進一條販賣絨毛玩具和一箱箱大型拼圖的走道，才發現露絲和克莉絲兩個人站在走道末端說悄悄話。我不知道該怎麼辦：既不想中斷她們談話，又不想轉身走遠，因為現在時間差不多，也該離開了。於是，我停在原地，假裝仔細地研究拼圖，等著她們發覺我的存在。

那時我才發現原來她們又回頭討論關於那個傳說的話題。克莉絲壓低了聲音，大概是說：「可是你們在那裡待了那麼久，真教人驚訝，竟然沒有想過該怎麼做、要去找誰等等之類的事。」

「妳不了解，」露絲說，「如果妳是海爾森的學生，就會知道。這件事對我們來說沒什麼大不了的。我想大家心裡都明白，如果真想調查，只要傳個話回去就好了。」

露絲看到我之後立刻住了口。我放下拼圖，轉頭看著她們，他們兩個憤怒地看著我，像是被我逮住她們正在做一件不該做的事情似地，不自然地分了開來。

「我們該走了。」我假裝什麼也沒聽見。

但是露絲可沒上當，當她們走過去時，就狠狠地看了我一眼。

我們再度出發跟著羅德尼，前往尋找一個月前看到露絲本尊的辦公室，彼此間的氣氛比先前更糟。加上羅德尼一而再、再而三帶著我們走錯路，氣氛更是不見好轉。他至少四次信心滿滿地帶著我們繞進商業大街的巷弄，找遍了所有商店和辦公室，卻又得循著原路往回走。不久之後，羅德尼心虛了起來，幾乎就要放棄。這時候，我們竟然找到了。

那時我們再度回頭，準備走回商業大街，羅德尼突然停下腳步。他沒說話，用手指了指街道另一邊的辦公室。

沒錯，這就是我們要找的地方。這間辦公室和我們那天在地上發現的廣告頁不完全一樣，但也八九不離十。高大的玻璃門面與地面齊平，經過的人可將辦公室內部的情形一覽無遺：那是非常寬敞的大辦公室，約有十幾張桌子排成不規則的Ｌ型，裡面還有棕櫚樹盆栽、亮晶晶的機器和從天花板垂下的燈飾。辦公室的人有些在座位之間來往穿梭，或者靠著隔板談天說笑，有些則把旋轉椅兜在一起，一起享用咖啡和三明治。

「你們看，」湯米說，「現在是他們的午餐休息時間，但是他們都沒外出。這不能怪他們。」我們目不轉睛盯著裡面猛看，那裡就像是一個整齊、舒適、自給自足的世界。我看了露絲一眼，發現她的眼睛緊張地在玻璃後面的臉孔之間來回逡巡。

「好吧，羅德尼，」克莉絲說，「哪一個是露絲本尊啊？」

克莉絲說話的口吻近乎諷刺，像是非常肯定整件事情最後勢必只是羅德尼的錯誤判斷。羅德尼卻是小聲地回答，說話聲音因為興奮而顫抖。

「那邊那個人，角落過去那裡，就是穿藍色套裝的那個，她現在正和一個高大的紅髮女子說話。」