那裏人們活著，白色地盛開，蒼白，

那裏人們死著，驚訝地死於艱辛。

無人看見這皸裂的古怪的面孔，

被一個溫柔的種族用微笑

在無名的夜裏扭曲而成。

他們四處遊蕩，艱辛而屈辱，

服侍著無知無覺的冷漠事物，

他們的衣衫日漸襤褸，

他們美麗的手早早老去。

人來人往，卻無人想到去愛惜他們，

哪怕是略帶躊躇，略帶懦弱也好，——

只有膽怯的狗，無處安身，

悄悄在他們身後跟隨片刻。

他們生活在百般痛苦之下，

被每小時的報時聲叱罵，

他們落寞地聚集在醫院四周，

憂心忡忡等待著可以進入的日子。

醫院裏面是死亡。而不是，他們

童年裏擦肩而過的美妙問候，——

那眾所周知的、微不足道的死亡，

屬於他們自己，依然青澀，

仿佛他們身內尚未成熟的果實。

Dasha 譯