“姑且不論這個傳說究竟是不是無稽之談，布萊金厄海邊確實可以見到許多島嶼和礁石。那些島嶼和礁石就是那個巨人原先扔下去的大石頭。

“可以注意的是，一直到現在鮭魚都沿著布萊金厄的大小河流逆水而上，穿過瀑布和湖泊，折來繞去來到斯莫蘭省。

“那個巨人真是值得布萊金厄省的居民大大感激和好好敬仰，因為直到今天還有許多人是依靠在急流里捕撈鮭魚和在礁石島嶼上開鑿石頭為生的。”

8．在羅納比河的河岸

四月一日星期五

無論大雁們或者狐貍斯密爾都不會相信他們在斯康耐分道揚鍵之後，居然還會冤家路窄重新碰頭。大雁們改變了原來的路線繞道布萊金厄，而狐貍斯密爾也正朝著這邊亡命而來。他這幾天不得不躲躲閃閃地在北方省份的荒山野嶺里鑽來鑽去，在那里他至今見不到養滿麋鹿和鮮嫩饞人的雛鹿的大莊園的內庭園或者動物園。他心頭積抑的滿腔怒火自然是不言而喻的。

有一天下午，斯密爾在離羅納比河不遠的荒涼的森林地帶踽踽而行，猛一擡頭看見空中掠過兩行雁群。他定睛凝視，分辨出其中有一隻居然渾身是毛色雪白的。於是他明白過來這一下他該做些什麽了。

斯密爾立即緊隨不捨地追蹤大雁們，不僅是因為他們逼得他走投無路他要報仇雪恥，而且也是餓火中燒想要大嚼一頓。他觀察著他們朝東飛去，一直飛到羅納比河，然後折轉方向，順著河流朝南而去。他明白他們是打算沿著河岸尋找一個過夜的地方。他盤算著，他不消化太大的力氣就準可抓住一兩隻。

可是當斯密爾終於看到大雁們降落棲身的地方的時候，他不禁倒抽了一口冷氣。原來他看到，他們選擇了一塊如此安全隱蔽的地方，他根本沒有本領攀登過去。

羅納比河雖然說不是什麽氣勢磅礴的名川大河，它卻因為兩岸風光旖旎而受人稱道。在好幾個地方，這條河在如削似刃的陡崖峭壁之間九轉十八彎地穿來繞去，兩岸筆立的危崖陡壁上長滿了忍冬樹、稠李樹、山植樹、花揪樹和杞槲樹。在風和日麗的夏日里，再也沒有比在這條墨綠色水面的小河上泛舟，而又時時仰起頭來觀賞緊貼在危巖上的那一片郁郁蔥蔥的翠綠顏色更加令人心曠神怡的了。

可是大雁們和斯密爾來到這條小河的時候，季節還嫌太早，仍舊是春寒料峭、涼氣逼人。所有的樹木都還是光禿禿的，一片葉子也沒有。再說到這里來的也都沒有心思去品評這河畔的風光究竟是美麗還是醜陋。大雁們都感到十分慶幸，能夠在一座陡削的峭壁底下找到一片足足可以容他們棲身休息的沙灘。他們面前是那條冰消雪融季節里水急浪大、湍湍奔騰的河流。他們身後是插翅難飛越的巉巖峭壁，峭壁上垂下來的蔓蘿枝條正好作為他們的屏障。他們覺得再也找不到比這里更合適的地方了。

大雁們立即睡著了，而男孩子卻久久不能入夢。太陽一落山，他對黑暗和荒野的恐懼又冒出來了，他又渴望著回到人類中去。他睡在雄鵝的翅膀底下，什麽也看不見，聽起來也很模模糊糊。他想到，要是雄鵝遭到什麽不測，他是毫無能力去搭救的。各種各樣的窸窸窣窣的響聲不斷地傳人他的耳朵里，他愈發心神不寧起來，便一骨碌從雄鵝翅膀底下鑽了出來，在大雁們旁邊席地而坐。