江曉原:中西“博物”傳統之異同(4)

法拉不無諷刺地指出了“帝國科學”的實質:“班克斯接管了當地的女性和植物,而庫克則保護了大英帝國在太平洋上的殖民地。”甚至對班克斯的植物學本身也調侃了一番:“即使是植物學方面的科學術語也充滿了性指涉。……這個體系主要依靠花朵之中雌雄生殖器官的數量來進行分類。”據說“要保護年輕婦女不受植物學教育的浸染,他們嚴令禁止各種各樣的植物采集探險活動”。這簡直就是將植物學看成一種“涉黃”的淫穢色情活動了。

在意識形態強烈影響著我們學術話語的時代,上面的故事通常是這樣被描述的:庫克艦長的“奮進號”軍艦對殖民地和尚未成為殖民地的那些地方的所謂“訪問”,其實是殖民者耀武揚威的侵略,搭載著達爾文的“小獵犬號”軍艦也是同樣行徑;班克斯和當地女性的縱欲狂歡,當然是殖民者對土著婦女令人髮指的蹂躪;即使是他采集當地植物標本的“科學考察”,也可以視為殖民者“竊取當地經濟情報”的罪惡行為。

 

後來改革開放,上面那種意識形態話語被拋棄了,但似乎又走向了另一個極端,完全忘記或有意回避殖民者和帝國主義這個層面,只歌頌這些軍艦上的科學家的偉大發現和成就,例如達爾文隨著“小獵犬號”的航行,早已成為一曲祥和優美的科學頌歌。

其實達爾文也未能免俗,他在遠航中也樂意與土著女性打打交道,當然他沒有像班克斯那樣濫情縱欲。在達爾文為“小獵犬號”遠航寫的《環球遊記》中,我們讀到:“回程途中我們遇到一群黑人姑娘在聚會,……我們笑著看了很久,還給了她們一些錢,這著實令她們欣喜一番,拿著錢尖聲大笑起來,很遠還能聽到那愉悅的笑聲。”

 

有趣的是,在班克斯在塔希提島縱欲六十多年後,達爾文隨著“小獵犬號”也來到了塔希提島,島上的土著女性同樣引起了達爾文的注意,在《環球遊記》中他寫道:“我對這裏婦女的外貌感到有些失望,然而她們卻很愛美,把一朵白花或者紅花戴在腦後的髮髻上……”接著他以居高臨下的筆調描述了當地女性的幾種髮飾。

用今天的眼光來看,這些在別的民族土地上采集植物動物標本、測量地質水文數據等等的“科學考察”行為,有沒有合法性問題?有沒有侵犯主權的問題?這些行為得到當地人的同意了嗎?當地人知道這些行為的性質和意義嗎?他們有知情權嗎?……這些問題,在今天的國際交往中,確實都是存在的。

 

也許有人會為這些帝國科學家辯解說:那時當地土著尚在未開化或半開化狀態中,他們哪有“國家主權”的意識啊?他們也沒有制止帝國科學家的考察活動啊?但是,這樣的辯解是無法成立的。

Views: 9

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All