《阿加莎·克里斯蒂自傳》第八章·梅開二度 (3)

第二天晚上,列車停下,人們紛紛下車去觀看西里西亞門堡 。這是個難以描繪的時刻。我終生難忘。後來,我來往於近東地區,不止一次路經此地,由於車次不同,曾在不同時刻下車停留:有時在凌晨,這時景色的確壯觀;有時,就像第一次這樣在傍晚六點;有時令人遺憾地在午夜。第一次我運氣不錯。我隨其他人下了車。佇立在那兒。夕陽漸漸西沉,景緻美不勝收。來此地我愜意極了,心裡充滿了喜悅和感激之情。我返回車廂后,汽笛長嗚,列車沿山谷盤旋而下,穿行於山澗,又從山下的河谷鑽出。就這樣,列車緩緩穿過土耳其,從阿勒頗進入敘利亞——

到阿勒頗之前,我卻觸了霉頭。我身上挨了臭蟲咬。我一輩子都特別易遭這種蟲子咬。它們藏在老式的木製車廂里,貪婪地吸吮著車上旅客的鮮血。我體溫上升到102c(華氏,譯者注),胳膊也腫了。我發著高燒,頭痛,感到凄慘。然而,那位法國朋友給我很大幫助:他下車買了些葡萄,那種當地特產的小粒甜葡萄。儘管母親和姨婆教育我在國外吃東西一定要先洗再吃,我卻把它拋到腦後。每過一刻鐘,我就吃點葡萄。這使我熱度大大下降。我對其他什麼都沒胃口。那位法國朋友在阿勒頗與我分手,到第二天,腫痛有所減輕,感覺也好多了。

我在列車上又度過了冗長乏人的一天,列車似乎始終以每小時五英里的速度爬行。而且總是不斷地在環境毫無變化的無名小站停車。列車終於到達大馬士革。車站裡一片喧嚷聲、搬運工一把奪過我的行李。叫喊著。出了車站,我看到一輛寫著東方宮殿旅館字樣、外觀漂亮的汽車。一個穿制服的儀錶堂堂的人救了我和行李的駕。我和其他幾個手足無措的旅客一起上了車,汽車駛向旅館,那兒已經給我預定好房間。這座旅館富麗堂皇,寬敞的客廳,大理石光彩照人,只是電燈昏暗得無法看清周圍。


記得我在大馬土革呆了三天,這期間我按計劃由庫克斯公司的人導遊,四處遊覽。有一次。我和上了年紀的牧師和一位美國工程師結伴去看了一處十字軍的城堡,工程師對近東都一無所知。我們八點三十分在汽車上首次相遇。那位老牧師目光慈祥,把我和那個美國工程師當成了夫妻。

老牧師滔滔不絕地談論起婚姻生活的好處,索取與給予的必要性,並住我們幸福。我倆沒做什麼解釋,或者說曾試圖解釋,美國工程師對著老牧師的耳朵大聲告訴他我們並非夫妻,最好別管別人的事時,老牧師看上去很沮喪。

「但你們應該結婚,」他堅持自己的看法,搖了搖頭說:「姘居,知道嗎,這不合適,這的確不合適。」

我去看了看可愛的貝勒貝克,逛了逛集市和斯特雷特大街,在那兒買了許多當地製造的令人愛不釋手的銅餐具。

我估計現在的大馬士革,這種老手藝人和人家存留無幾:他們被工廠取而代之。當時,鑲花木箱和桌子已經屢見不鮮,到處都能仿製,仍是手工製作,採用傳統圖案和工藝。

①土耳其南部陶魯斯山脈的山口。--譯註

Views: 25

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All