兩年前以《失敗之書》、《時間的玫瑰》重回人們視野的詩人北島新作《青燈》,由江蘇文藝出版社於二零零八年一月中旬出版,散文集收錄了他剛完成的十七篇作品,第一部分是憶念,主角是熊秉明、蔡其矯、魏斐德、馮亦代等故人,青燈素帳,燭影惶惶;第二部分則是遊歷,足跡遍及世界各地,作者在漂泊中懷揣著家園。

現任教於加利福尼亞州戴維斯大學的北島低調地生活與寫作。據說,北島最先獲得諾貝爾文學獎提名的不是因為他的詩,而是他的散文與小說。這本書似乎可以印證這種說法,書中充溢的是對人性最深刻的洞察以及對整個人間世的大悲憫,這是一種接近神性的光。責任編輯表示,對於北島來說:母語是他的劍,然後變成了他的盾牌、他的密封艙。他在流亡中與語言之間那種隱私的、親密的關係,變成了命運。他是命運之子,他站在世界的高度回報了自己的母語。他在時間深處點燃了一盞《青燈》: “故國殘月/沈入深潭中/重如那些石頭你把詞語壘進歷史/讓河道轉彎//花開幾度/催動朝代盛衰/烏鴉即鼓聲/帝王們如蠶吐絲/為你織成長卷//美女如雲/護送內心航程/靑燈掀開夢的一角/你順手挽住火焰/化作漫天大雪/把酒臨風/你和中國一起老去/長廊貫穿春秋/大門口的陌生人正砸響門環”這是北島獻給著名漢學家魏斐德(Fred Wakeman)的詩,為紀念其退休而作。同名散文集臺灣版於2006年出版。


2008年2月,著名德國漢學家、翻譯家、作家沃爾夫岡·顧彬在接受《瞭望東方周刊》的記者采訪時談到中國作家與中國文學,認為中國作家沒什麼思想,尤其小說家,他說中國的詩人是最優秀的寫作者,但小說家令人失望,中國的散文更令人失望,唯一好的散文是北島的,但他現在不是中國人,是美國人。

關於北島的散文,著名詩人、詩評家唐曉渡說,作為散文家的北島既有所區別,又是詩人北島的一個延伸。從風格上來說,寫散文的北島是更幽默的。這個幽默在北島的詩歌里很難出現,因為他的幽默潛藏得很深。另外,北島的情懷在散文里面表達得更加充分。在《青燈》中,悼亡佔很大篇幅,它是寫作者與逝者情誼的一種延伸,人和人之間一種很赤忱的表達,讓人讀了以後非常感動。


《收獲》雜誌的主編程永新這樣評價北島:北島的文學功底非常深厚,文學修養非常全面。我們在上世紀80年代就發表過他用真名趙振開寫的小說;他也是上世紀八九十年代詩歌界的領軍人物,這些年來,他又寫了大量散文。詩歌的表達比較精煉,比較注重意象,因此有很大局限。而一旦以散文的形式來寫,在字里行間,在看似閑筆的敘述當中,作者能夠將各種複雜的感情表達得更為細致和豐富。此外,北島每一個段落,每一個句子都非常講究。優良的文學品位、全面而深厚的文學修養,加上職業的寫作態度,使得北島的散文具有很高的含金量,這是很多年輕作者值得認真學習的地方。


《青燈》


故國殘月

沈入深潭中

重如那些石頭

你把詞語壘進歷史

讓河道轉彎

花開幾度

催動朝代盛衰

烏鴉即鼓聲

帝王們如蠶吐絲

為你織成長卷

美女如雲

護送內心航程

靑燈掀開夢的一角

你順手挽住火焰

化作漫天大雪

把酒臨風

你和中國一起老去

長廊貫穿春秋

大門口的陌生人

正砸響門環


北島,原名趙振開。1949年生於北京。著有多種詩集,作品被譯成二十餘種文字,先後獲瑞典筆會文學獎、美國西部筆會中心自由寫作獎、古根海姆獎學金等,諾貝爾文學獎提名,並被選為美國藝術文學院終身榮譽院士。現任教於加利福尼亞州戴維斯大學。

Views: 141

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members