5月14日，習近平主席在“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上指出，要以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優越，推動各國相互理解、相互尊重、相互信任。這既是推進“一帶一路”建設的必然要求，也是構建中國特色話語體系的具體實現。

精彩的內容要引人入勝，有賴於良好的形式和載體。闡述好中國方案，講好“一帶一路”故事，同樣需要創新“一帶一路”話語體系的表達傳播方式。

“一帶一路”建設不是中國一家的獨奏，而是沿線各國的合唱。相應的，“一帶一路”話語體系的表達傳播不是中國的自說自話，而是中國話語與各國聲音深度交流的開放性成果。中國話語要體現中國特色、中國風格、中國氣派，但也註重尋求與各國話語的共通和兼容。哈薩克斯坦的“光明之路”經濟政策、印度尼西亞的“全球海洋支點”戰略、俄羅斯的跨歐亞大鐵路建設……各國的戰略中都包含了推動經濟發展、民生改善、互聯互通和工業化等核心內容，與“一帶一路”倡議高度契合。通過對共通性的挖掘和強調，“一帶一路”倡議能更好地被理解和接受，其作為中國方案的世界意義和普遍價值亦將彰顯。

“一帶一路”話語體系在表達上應該是格局、戰略與人物、故事相結合。“一帶一路”建設不是空洞的口號，而是看得見、摸得著的實際舉措與成果。相應的，“一帶一路”話語體系的表達傳播既要顯其大，也要見其小；既要有高度，也要有溫度；既能發人深省，也能激勵人心。在新疆享受農產品通關“綠色通道”便利的果農、在斯裏蘭卡科倫坡南港碼頭工作的當地青年、在埃及蘇伊士經貿區上班的紡織女工、在印尼承建雅萬高鐵的兩國工程師、在西班牙學習足球的中國少年……他們的學習、工作與生活都正因“一帶一路”建設而受益或改變。一個個鮮活的人物與故事，能生動地詮釋“一帶一路”倡議和平、開放、合作、共贏的內在屬性和共商、共建、共享的推進原則，使命運共同體、利益共同體、責任共同體的理念更加深入人心。

借助多元化國際化人性化的載體，“一帶一路”話語體系將更有力量。“一帶一路”建設涉及的地域廣闊、主體眾多、內容廣泛。相應的，“一帶一路”話語體系的傳播表達也應借助影視、書籍、美術、音樂等各種載體。對廣大民眾而言，“一帶一路”的願景闡釋需要具象化，成果展示要有現場感。優秀的影視作品可以記錄“一帶一路”沿線人們的生活、工作夢想和命運變化，讓全球觀眾了解中國方案帶給世界的改變，能讓沿線民眾突破自身地域、經歷、認識和語言的局限，真切感受到“一帶一路”建設的存在與影響。（原標題：創新“一帶一路”話語體系傳播方式）2017-07-12 09:51:15 來源：光明日報