在輪船的甲板上，24歲的金發碧眼、膚色白皙的阿蜜姑娘，正站在遊泳池旁邊當她環視周圍的一切時，一陣喜悅湧上心頭。這艘船正開向大西洋中的百慕大群島作為期一星期的海上遊弋。船上除了有許多老年人外，還有為數不多的年輕人。由於時間短，又值海上旅遊淡季，她已遇到了一部分度蜜月的情侶和一些單身漢。顯然，他們也像她一樣，平時省吃儉用，這次住在價格較便宜的船艙里。

這時，她的目光遇到了一個高高的個子、極吸引人的年輕人，他正聚精會神地坐在一個迎風的、與外面隔離的角落里看著一本書。在前天晚上的迎賓晚宴上，她曾註意到他。一見到他，她就感到自己全身有著一種說不出的沖動。而僅僅當他靜靜地坐著時，仿佛才流露出一種青春的風彩，一種他特有的熾燃的陽剛氣質。

在她旁邊，另一個紐約人娜妞隨著阿蜜凝視的目光，呻吟地說：“哦，別白白為他激動不已。他的名字叫韓瓦德，也住在紐約市。但他這次赴海旅遊是為了逃脫女人們，而不是為了得到她們。”呼吸了口新鮮空氣，她又說：“我有個女友就在他的化妝品公司工作。她曾告訴我，幾年前他在國外工作，現在是公司里一位職位低的管理員，整天被包圍在一群爽快的模特兒中。但在他的私生活中，僅和一些有特色的姑娘約會。他不但是一個奇妙的人，而且也是一個真正的高深莫測的人。”

阿蜜看上去悶悶不樂。她思量著：自己會是個有特色的姑娘嗎？她懷疑這一點。

那天下午，她繞著甲板輕快地散了散步以後，與一位個子矮小、面容憔悴的老年婦人相互笑著打了個招呼，就笨拙地坐在老人身旁，心情仍不平靜地說：“我叫阿蜜，才吃過兩塊早上留下的小面包。”

“我是愛麗斯夫人，就叫我愛麗斯吧。”

後來，阿蜜獲悉，愛麗斯夫人的丈夫於兩年前長眠了。他們夫妻共同度過了整整63年的恩愛生活。“在那時，每分每秒都是甜蜜時光。”她有點搖晃著說：“我們是最親蜜的伴侶——哦，有時我們相互逗得對方大笑！”離開她後，阿蜜陷入了沈思：這正是我所渴待的那種婚姻。身體結實、富有情感的韓瓦德的形象，突然熾燃在她腦海中。

這兩天的生活繽紛得像五彩氣球。盡管她是充滿活力的小組中的一員，但她為那件事暗自煩惱。命運安排韓瓦德在她們圈子之外——一個滿足的獨自幸福生活著的孤獨人。

第三天，當她正靠在船的欄桿上時，突然唐突地意識到他就緊挨在自己身旁。

她不由得聽到了自己輕輕跳動著的心音。

他溫馨地轉頭望她微笑著說：“我的五臟都混亂了，他們不習慣這里的空氣。”“太拘束了，”她毫無表情地說，“我數出每分鐘我在船上呼吸的次數，其價值我打8分滿意。”

他大笑了：“如果你頭腦保持冷靜些，看看你周圍的一切，就會請求退款。”

他說畢後，便掉頭慢慢離去。

阿密嫣然的笑凝結了，一動不動地站在那兒。後來，她轉過身來看見老婦人愛麗斯沮喪地朝她走來。

“您好，愛麗斯。”阿蜜問候道。

她們坐下交談起來。

“我還沒向你告訴我登船的真正原因呢。聶達爾和我是在百慕大群島上度過了我們蜜月生活的。我想付款給輪船上的招待，在她有空時帶我到那幢我們曾住過的旅館去。”老婦人的細聲有些顫抖，“我還準備在那塊草坪上坐坐，那時每晚我們都在那兒就餐……”阿蜜樂開了：“我們都是浪漫主義者。”

“我想是的。剛才我看見你和那位美男子在一起。”

阿蜜嘆息地說：“對他來說，我是位單調小姐。他不了解我。”

“單調小姐？”她吃了一驚，“他是個瞎子嗎？”“對我來說，他是個瞎子。”阿蜜說。

次日晨，船靠了百慕大群島碼頭。阿蜜興奮地哼著歌兒踏上甲板。她那十人小組已被安排參加一個海濱晚會，而韓瓦德也將參加。娜妞告訴她：“我負責午餐座位的安排，我包他坐在你旁邊！”一扭頭，阿蜜看見一個矮小、縮成一團的形象坐在甲板上的一張椅子里。她猛然感到一陣不安。是愛麗斯？她想，那能是愛麗斯夫人嗎？她急忙走過去，發現老婦人彎著身子弓在椅子里，好像有點萎靡不振。

阿蜜喊起來：“你怎麽還不上岸呀？”“我不想離開這兒，”老婦人含糊地說，“那招待把感冒傳染給我了。”

阿蜜呆呆地站在那兒，不知怎麽辦才好。一陣突如其來的恐懼感掠過她的頭腦。我不能帶她！她想。我不能！今天是個重要的日子，而我對她不負什麽責任。

如此激烈的內心矛盾，又使她不能走開。過了一會兒，愛麗斯夫人擡起頭，她的眼睛像覆有一層薄膜似的，像一只垂死的鳥的眼睛。

阿蜜看見淚珠在老人眼中滾動，她也在做著她的夢。阿蜜暗自思忖：那是比我的夢分量重得多的夢。

費了極大的努力，她提高了聲音：“我來扶著您，愛麗斯！”後來，面對著古老的旅館，老婦人驚嘆不已：“聶達爾和我就住在225室。

看，我們的陽台在那上面！”走進院內，她仿佛投身於回憶的海洋中。當她們坐在那塊熟悉的草坪上時，阿蜜突然有了個主意——找了個理由離開了一下。回來時，她得意洋洋地舉起一把鑰匙說：“這就是225室的鑰匙。我把你的故事告訴了店東，他說我們能住進去。”

過了一會兒，她們步入幽暗的房間。愛麗斯夫人喃喃地述說著：“這是我們的房間。雖然你不能使過去覆活——但，多麽生動的那一幕幕情景又重新浮現在你的眼前！多麽甜蜜，它曾使我心醉！”阿蜜走向那關閉著的陽台門，當她將門輕輕推開後，頓時，陽光照射進室內。

放眼望去，藍色的海水上閃爍著層層碧波。

“啊，多美的景色！”老婦人呼喊著，“過去，我們手握著手就在那兒吃早餐！”她一步步地向前走去，慢慢地擡起頭，溫暖的陽光照射在她頭上。這時，一個奇跡出現了。透過一些奇異的變化，萬般的光束，歲月被強大的回憶融化了。只見她婀娜輕盈，精神奕奕，清秀漂亮；眼睛依然深藍，雙頰光滑；她的心靈深處充滿了當年的蜜月情景，愛情使她昔日的容顏再現了。

“聶達爾，”她說，“親愛的。”

透過她的目光，阿蜜感到一滴苦澀、悲傷的淚正刺痛著她。

回到船上，阿蜜又站在船的欄桿旁，凝視著坦蕩而博大的海水。大口大口地呼吸新鮮空氣。這時，她聽到一種深沈的聲音在她身後說：“在這兒要打另一個8分。”

是韓瓦德站在那兒。

“我剛才經歷了一個奇特的時刻。當我在下面散步時，突然一位老婦人像只發怒的小雞向我飛奔而來。”他強忍住笑，“‘孩子，她是一心一意的！你難道視而不見嗎？’她叫喊，‘當你看著她時，難道你沒有看出她是個出色的姑娘嗎？’”他溫柔地說，“然後，她告訴我，你們今天做了些什麽？”他平靜而真誠地凝望著她的雙眼，最後補加道，“你是個令人滿意的好姑娘。”

接觸，阿蜜想道，接觸多麽使人捉摸不透！它吸引著小夥子和姑娘。多麽令人激動不已。哦，謝謝您，愛麗斯！回到船艙，註視著模糊的甲板，她仍然沈浸在一種不自覺的幸福感狀態中。他們相約好在7點鐘的雞尾酒會上再相見。

真是令人驚奇的一天啊，她想道。幾乎放棄了一個海濱晚會！現在，在她的思想中，又看見愛麗斯夫人在225室——仿佛神奇般茫茫然地使一個姑娘變成了一個戰栗著的新娘。她覺得紅暈遮住了臉，當她想到自己某一天也會做個新娘子時。

閉上雙眼，突然一聲靜靜的泣聲湧入她內心深處。上帝啊，讓事情像那樣為我發生！讓我像那樣去愛，並被愛。仿佛是，隱隱聽見了溫暖而美麗的親吻觸著她不斷顫抖著的芳唇，那一剎時將成永恒。這似乎意味著她的夢幻已成為現實。

最後，她遇見了屬於她自己的韓瓦德。