陳秘書的笑話，還不僅此，汪曉嵩談起一件事時，說但先生是應該知道的，但每問到但先生，他總是笑而不答，顧左右而言他。據說陳秘書的太太很有錢，而他自己以前也是個大少爺，祇是後來公子落難了，當借無門。有一天晚上，他約了滾友三五，打扮都和美國三Ｋ黨一樣，把黑布剪三個洞，套在頭上，然後每人拿一把道具手槍，一腳踹開自家門，向自己的家主婆開了個玩笑，把她由床上拉下來用繩子把她綁在床邊，然後又在她嘴裏塞了一條三角褲，把保險箱打開，裏面的美金股票，珠寶玉器全部拿出來之後，一哄而散，在外邊胡天黑地了一晚上，到了天亮才回家，看見家主婆還綁在床邊，一邊松綁，一邊大罵：“操那去了，癟三，啥個癟三開這種玩笑！”

這件事在“永華”都傳遍了，但都是道聽塗說，問但先生，但先生不加可否的嘻嘻一笑：“那會有這種事？開玩笑！開陳秘書的玩笑！”

《嫦娥》的新布景搭好，遵照李先生的意思。我寫劇本，分鏡頭，給但先生過目之後就拍，他總是笑笑說：“你們搞，你們搞。”那年頭還沒有“你辦事，我放心”的話，但看出但先生就是這個意思。拍戲的時候，他總是準時到場，一直到拍完才離開，跟著大家一齊收工回家，完全像師父給徒弟把場，很少開口，我們幾個副導演，也就為所欲為了。有一次我看了看鏡位把一件道具移動了一下，不知道後邊什麼人開了腔，提醒我：“李翰祥，這東西不是在這兒的！”我正忙得滿身大汗，也沒註意這句話是什麼人說的，於是，不耐煩的說：“哎呀，借位置嘛，沒有觀眾會註意的，有問題，我負責！”等收工的時候，不見了但先生，也不知他何時離場的，總之由那天起我再沒有見過但先生，片場裏沒見他來，我也不敢到他家去。

前兩年在北角新光戲院看北京劇團的演出，散場時有人叫了一聲：“李翰祥！”我回頭看時，一位高高身量，銀發盈頭穿著樸素而雍容華貴的老婦人，細看才記起是但師母，我忙叫了聲：“但師母，好久不見，聽戲？”

她笑了笑：“你還是那麼滑稽，到戲院不聽戲，還搓麻將啊？”

第二天，我想去看看但先生和但師母，苦無他的地址和電話，知道談瑛和他們很熟，向“邵氏”的溫伯南問到談瑛的電話，告訴她我想去看看但先生，她聽了嚇一跳：“哎呀！李導演，不要開玩笑，但先生看不得的。”我不明所以的問她：“開玩笑，為什麼？”

“但先生老早去了！”

我忙問：“去哪兒？移民了？加拿大？還是美國？”

她這才知道我是真的不知道。“但先生過世了，老早過世了！”我楞了半晌聽她說：“老早，老早了，先是腦溢血，後來轉了腸癌，好像是一九……七二年，快十年了。”我拿著聽筒不知道說什麼好。

七二年，應該是我還在台灣的那幾年，怪不得！《嫦娥》之後，我由《雪裏紅》開始，我也已經導了七十多部影片，導齡也已是三十多年！我的年齡也和當年的但先生差不多了。“長江後浪推前浪，一輩新人換古人”，如今年輕導演如過江之鯽，排山倒海而來，和我同輩的，或後我一輩的導演們，退休的退休了，改行的改行了，而我還在導演圈子裏打滾，多少個浪濤沖過來，我還可以屹得穩站得住，還真不容易，但也已到了強弩之末的日子了，有時也聽到些少閑言閑語，好像說：“這老家夥還不倒”，想想《嫦娥》年月的但先生，真是百感交集。

照談瑛說的電話打給但師母，開始是個老工人的聲音，我說找但師母，他問：“那一位呀？”

“李翰祥。”他好像沒聽清楚，我又重覆了一遍，然後說我是拍電影的導演李翰祥，她說：“對不起，我已經二十多年沒看電影了，從沒有黃梅調，我就沒看過電影了。”

我說：“我就是拍過黃梅調的電影導演，《江山美人》看過吧？”

“看過，看過四五次……噢，李……噢……你就是李翰祥！”這才對上號，“你等一陣，我去叫但師母。”沒多久，是但師母的聲音：“李翰祥，你怎知道我電話的？”我說：“談瑛告訴我的，昨天在戲院見到您之後，很想來看看您，跟您談談。”

“好啊，好啊，歡迎你來，不過之前先打個電話來”，那聲音聽起來還是很清脆的。但打過電話不久，我就到北京拍戲去了，一晃又是好幾年了。