我們的火車越過了山區高處

眼前幾乎看不到什麽景色

只有矮小的橡樹生長在那不厚的

泥土，因被阻止而成了大樹。

我們在無聊的單調中跑著，

來到一個有活人的地方。

他巨大而憔悴的輪廓堵在小屋門口，

要是他向後倒在地上，

他一定可以測量更遠的那面墻。

但我們經過那裏沒有看見他倒下。

他遠離塵世來到這荒野地方

顯然全都是他能力所能承受的。

他不動搖地站立，雖然有些憔悴，

那不一定是因物質貧乏所造成。

他有橡木供他照明與取暖。

有母雞，在不遠處有頭豬。

有口井，有可以接下的雨。

有十到二十小塊圓地。

也不缺少普通娛樂。

我猜想那就是我們經過的意義。

他能夠看見我們在那裏吃飯，

他揮動展開的手臂在問候我們。