目前，這個歷史時期行將結束。我們必須把它看作是國家復興的最後一個階段，並準備好問心無愧地去完成世世代代仁人志士設計的宏偉藍圖。上天有意把完成這一藍圖的任務留給我們這幸運的一代。

是的，年輕人，意大利由於有了你們，才得以從事這項值得寰宇稱頌的偉業。你們已經取得勝 利，還將取得更大的勝利，因為你們精於戰術，勝券在握。你們比之古代的馬其頓勇士毫不遜色，比之成功地抗擊了亞洲的驕橫征服者的古代將士也毫不遜色。在我 國歷史這燦爛奪目的一頁之上，還要增添更加輝煌的一頁，奴隸們終於要向已經獲得自由的兄弟顯示，他們已用身上的鐐銬鑄成了利劍。

因此，所有的人，所有的人都拿起武器吧！壓迫者和不可一世的敵人都將灰飛煙滅。還有你 們，婦女們，拋開你們懷裏的膽小鬼丈夫吧。他們只會為你們的兒女樹立懦夫的榜樣；而你們，這片美麗國土上的女兒，你們必須養育高尚勇敢的後代。讓那些膽小 的空談家離開我們的隊伍，帶著他們的奴顏媚骨和可恥的恐懼到別處去吧。我國人民是自己的主人。我們希望做別國人民的兄弟。但對於傲慢無理的人，我們要投之 以蔑視的目光，不要卑躬屈膝地向他們乞求自由。決不再亦步亦趨地與那些內心骯臟的無恥之徒為伍！決不！決不！決不！

上帝把維克多·伊曼紐爾賜給了意大利。每一個意大利人都應團結在他的周圍。在維克多·伊 曼紐爾身旁，一切爭執都應當被忘卻，一切宿怨都應當被摒棄。我再一次發出戰鬥的吶喊：“所有的人，都拿起武器吧！”倘若到1861年3月，我們還征集不到 100萬意大利軍隊，自由就會喪失，意大利就會滅亡。啊，不，絕不要讓我有這種可怕的念頭，我如同憎恨毒藥一般地憎恨它。到1861年3月，必要時是2 月，我們所有的人，卡拉塔菲米、巴勒莫、安科納、沃爾圖諾河、卡斯特爾非達多和伊塞尼亞等地的意大利人，以及我國的每一個人，除了懦夫與奴才，都會和我們 一起各就各位。讓我們大家團結在這光榮的帕勒斯特羅英雄周圍，給搖搖欲墜的暴政大廈以最後一擊。因此，英勇的青年誌願軍啊，請你們在這捷報頻傳的光榮時 刻，接受我的臨別贈言吧。

這是我發自肺腑的真摯之言。現在我不得不離開你們，不過只有幾天。等到戰鬥打響時，你們 會看到我又來到你們中間，站在為意大利的自由而戰的戰士身旁。讓家裏有急事而必須回家的人回去吧，讓為國光榮負傷的人回去吧。他們無愧於祖國的信任。他們 必定會在後方繼續為國效力，他們那年輕額頭上的傷疤就是忠於意大利的光榮標記。除了他們之外，讓其余的人都留下來捍衛我們光榮的旗幟吧。不久我們就會重聚 在一起，共同進軍去解救那些仍在異邦奴役下的兄弟。不久我們就會重聚在一起，向新的勝利進軍。