從早到晚，他看著那個文身，
在他多毛的前胸：文著一個赤褐色的女人
隱藏在一撮胸毛裏，在那下面的
世界時而淩亂不堪，女人會突然地躍然而出。
日子就這樣在詛咒和沈默中逝去。
假如那女人不是文身，而是活的生靈
緊貼在他毛茸茸的胸上，該多好啊！
想到這些，他更為大聲地在他的小房子裏哭泣。

哭到聲嘶力竭，他只好安靜地躺在床上伸展著自己。
一個深如海洋的嘆息從體內大而堅硬的骨頭中湧出
他感覺自己象是躺在甲板上，他在床上休息夠了，
就會象普通人一樣醒來，接著就可以跳起來走出去。
他的身體散發著海水的鹹味，汗水在驕陽下揮灑著。
現在對他這個孤單的人來說，這間小房子
實在不夠大了,它阻礙了他的視野。
他的懷抱張開，他想了解一個女人。

金水註：在帕韋澤臨自殺前，他給最初的戀人蒂娜•皮薩多打了一個電話，和她告別，然後在日記上寫了最後一句話：“關於藝術，我沒有什麼要說的了。”

帕韋澤 (Cesare Pavese, 1908-1950) 意大利作家、詩人。出生在意大利北部農村。在都靈求學期間對美國現代文學產生強烈興趣。大學畢業後當過中學教員、出版社文學編輯，並從事美國文學的翻譯和研究，惠特曼、斯坦貝克、福克納等人的作品，對他日後的創作產生了很大的影響。