自從在那低檐的屋子裏，

城裏來的醫生剪斷臍帶，

而白黴斑斑的梨子

靜躺在繁茂的草窩裏那瞬間，

我就在人類的手中。他們可能勒死

我最初的啼聲，以巨大的手絞死

我那激起他們惻隱之心但毫無防禦的喉嚨。

從他們那兒我接受草木鳥獸的名字，

我住在他們的家鄉，不太荒涼，

不太耕作，有田，有牧場，

也有水在停泊於棚屋後的船中。

他們的教訓，的確，遇到在我心中

深處的障礙，而我的意誌黯然，

不太依從他們或我自己的意圖。

其他的人，我不認識或只知道名字，

在我裏面踱步，而我，驚懼之下，

在我心中聽見上了鎖而搖搖欲墜的房間，

人們不該透過鑰孔窺視的房間。

他們對我無關重要－－卡茲米耳，雷荷裏，

或者艾米麗亞，或者瑪嘉麗塔。

但是我不能不自己一個人重犯

他們的每個缺點和罪孽。這使我感到屈辱。

因此我想大聲叫喊∶我之不能成為我所想望的

與我之成為現在的我，都不能不責怪你們。

陽光常落在我書中的"原罪"上。

而且不只一次，當中午在草中嗡嗡作響，

我在想像他們中那兩個，以我的罪，

踩踏一只黃蜂，在伊甸園的蘋果樹下。

米沃什（1911- ），1980年獲諾貝爾文學獎，出版的詩集有《白晝之光》、《詩的論文》、《波別爾王和其它的詩》、《中了魔的古喬)、《沒有名字的城市》、《太陽從何處升起，在何處下沈》、《詩歌集》等。