我的胡子稠密，我的眼瞼半掩著

眼睛，正像那此知道可見之物的

價值的人。我保持緘默，這正適合

學到"人心比人言含蓄更多"這點的人。

我拋棄了故鄉，家園與公職。

並非我在追求利益或冒險。

我並非陌生人在船上。

我平凡的臉，稅務員、商人

或軍人的臉，使我成為人群中的一個。

亦非我拒絕對地方神祗表示

適當的敬意。而且我吃別人吃的東西。

這些將足以說明關於我自己。

杜國清 譯

米沃什（1911- ），1980年獲諾貝爾文學獎，出版的詩集有《白晝之光》、《詩的論文》、《波別爾王和其它的詩》、《中了魔的古喬)、《沒有名字的城市》、《太陽從何處升起，在何處下沈》、《詩歌集》等。