在畏懼和顫栗中，我想我會完成我的生命，

只當我促使自己提出公開的自白書，

揭示我自己和我這時代的羞恥∶

我們被允許以侏儒和惡魔的囗舌尖叫，

而真純和寬宏的話卻被禁止；

在如此嚴峻的懲罰下，誰敢說出一個字，

誰就自認為是個失蹤的人。

杜國清 譯

米沃什（1911- ），1980年獲諾貝爾文學獎，出版的詩集有《白晝之光》、《詩的論文》、《波別爾王和其它的詩》、《中了魔的古喬)、《沒有名字的城市》、《太陽從何處升起，在何處下沈》、《詩歌集》等。