人不應該喜愛月亮。

斧子不應該在他手上失去重量。

他的院子應該有爛蘋果的味道，

且長滿相當多的□麻。

一個人說話時不應該使用他感到親切的字眼，

否則撬開種子，發現裏面是什麽。

他不應該掉下一點面包屑，或向火中吐唾沫

（至少我在立陶宛是如此被教的）。

當他踏在大理石階上，

鄉下佬，他可能使勁兒用長統靴將它鏟除，

如在提醒∶石階並不是永久存在的。

杜國清 譯

米沃什（1911- ），1980年獲諾貝爾文學獎，出版的詩集有《白晝之光》、《詩的論文》、《波別爾王和其它的詩》、《中了魔的古喬)、《沒有名字的城市》、《太陽從何處升起，在何處下沈》、《詩歌集》等。