愛情是一種軍中的服役。懦怯的人們，退後吧；懦夫是不配保護這些旗幟的。幽夜，寒冬，遠路，辛楚，煩勞，這全是在這快樂的戰場上所須忍受的。你須得時常忍受那雲片註在你身上的雨水，你又須得時常忍著寒冷，著地而睡。別人說，肯丟斯的神祗放牧阿德墨托斯國王的牛的時候，他只有一間小茅屋作棲身處。阿波羅都不以為害羞的事誰會當做可恥？丟掉一切的驕傲吧，假如你要戀愛長久。

假如你沒有一條安全又容易的路去會你的情人，假如門關得緊緊的，不能使你進去，好，你便爬上屋頂去，由這條險路到你情人那里去；或者從高窗上溜進去也可以。她知道了你的冒險的緣故一定會非常高興：這就是你的愛情的確實的保證。利安得啊，你可以不必常常去看你的情人；你破浪遊過海水，向她證實你的情感。

不應當以和侍女、女傭和奴隸結交為可恥。向他們一個個地致敬，這是於你無損的。你要去握他們的微賤的手。而且，在福耳圖那的日子，你還得送些小禮給那些向你討禮物的奴隸，這在你是所費有限的。而在那迦里阿人受了羅馬的侍女們的衣飾所騙而喪生的日子，也送點禮物給侍女。相信我，把這些小人物都搜羅在你自己的利益中；不要忘了那守門人和看守臥房的門的奴隸。

我也並不叫你拿華美的禮物去送你的情人：送她些不值什麼錢的東西，只要是精選而送得適宜就是了。在田野鋪陳著它的富庶的時候，當果樹垂實累累的時候，差一個奴隸送一滿籃的鄉村禮物給她。雖然果子不過是從聖路上買來的，你卻可以對她說是從鄉間采來的。送她些葡萄或是那阿馬里力斯所愛吃的栗子；可是今日的阿馬里力斯是不很愛吃栗子了。你甚至還可以送她一隻畫眉鳥或是一個花籃，表示你是在思念著她。我知道別人也有買這些東西去送沒有兒女的老人，冀望在他死後得他的遺產。啊！拿這些禮物來做那種不懷好意的用途的人簡直該死！我可要勸你贈她幾首情詩嗎？啊啊！詩詞並不是體面的。她們贊美詩詞，但是她們卻要的是重大的禮物：只要有錢，即使是一個粗人也得人歡心的。我們的時代真正是黃金時代：用黃金，我們得到最大的榮譽；用黃金，我們使戀愛順利。是的，荷馬啊，即使你伴著九位繆斯回來，假如你雙手空空，一無所有，荷馬啊，別人準會把你趕出門去。雖然有學識的女子並不是沒有，可是總在少數；旁的女子卻是什麼也不懂的，卻要混充淵博。可是你做起詩來，卻須二者都得稱頌的。而你的詩，不管好不好，總要說得中聽，使人覺得有價值。不論她們是有學問的或沒學問的，那首費了一夜沒有睡而為她們所做的詩，對她們總抵得上一點小禮物的效力。尤其是當你決定去做一些你以為是有用的事的時候，你總要想法引你的情人來請你去做。假如你要把自由給予你的奴隸，你應當使她來請求你給予他；假如你要饒赦一個應受刑罰的奴隸，也要使她請求你去做。你盡收著實利，面子卻盡讓給她：你一點也沒有損失的，而她卻自以為她對你很有權威了。