我到達學校時還怒氣未消。安德烈婭朝我跑來，高興地告訴我一些事。但當她看見我的臉色時，就把話咽了下去。

“你怎麽啦？”她問道。

“你總是把該做的事忘了，”我說，“你總是不做好你家里本份的工作，甚至連你自己的房間也不收拾好。你似乎從來也不考慮你會給別人帶來多少麻煩。我不知道你在想些什麽。你總是那麽心不在焉。”我把氣話一古腦兒地倒了出來。

當車子快要到上長笛課的地方時，我的話才講完。安德烈婭一直靜悄悄地坐著。當車子停下時，她跳下車子一句話也不說，這可使我意想不到地感到悲傷，難受。難道聖誕節就像這樣的過嗎？這哪里還有聖誕節的氣氛呢？開聖誕節音樂會的那個晚上，我們匆忙吃好晚飯，駕車到了這所中學。拉斯、布萊德和我坐在大禮堂里，安德烈婭和樂隊的其他成員一起坐在前面。她穿著綠上衣，看上去非常漂亮。台上合唱隊的孩子們男女排成兩排。拉斯朝我微笑了一下，又朝台上點了點頭。

“瞧，約翰尼·伊文斯長得多高啊，小蘇西也變成了一位美麗的小姐了。”

“是啊，”我說，“我看到那個卡羅爾·安娜·米勒已剪了頭髮。”我們坐在那里，打量著我們鄰居或朋友的孩子們，看到他們都長大了，我們感到很高興。

當音樂會開始時，我的心情也開始輕鬆起來。音樂似乎舒暢了我緊張的神經，年輕人合唱著新的和老的聖誕節的歌曲，而美妙的音樂使我產生了一種溫暖和滿足的心情。

隨著音樂教師報了最後一個節目，歌名是《這就是一個人向往的樂趣》。接著他補充說：“這最後的節目是獨奏，因為演奏者要使她家里的人驚訝一下，所以她的名字沒有被列入節目單上。下面由安德烈婭·希兒表演長笛獨奏。”

我由於驚奇而喘著氣。當安德烈婭上去站在台上時，我眼里激動的淚花使我看不清她了。正當她要舉起長笛放到嘴邊時，她的目光直射她的父親，弟弟和我，並愉快地向我們歡笑著。我也向她回笑了一下。布萊德、拉斯和我互相看了看。我們對台上這個容光煥發的女孩的親密感情，似乎使我們4個人一起脫離了世俗，飄飄欲仙。

是不是因為是我們的孩子吹的長笛使音樂聽上去格外優美？我並不這麽想。我們聽到的所有年輕人清新的歌聲都很動聽，所有容光煥發的臉都充滿了希望。

可是，演奏中最美妙的部分是使我內心充滿驚異感覺的那部分，因為我記得她在瑪格麗特家做練習演奏時，我從來也未聽到那種美妙的音樂。

只要她做了登台表演這樁大事，那麽她在學校所花去的額外的時間，她所忘了做一些家庭瑣事，她所沒有完成的日常小事等等，我都不在乎了。安德烈婭已懂得了這個我還不能明白的真理：愛比需要做一些小事情更有意義。不但現在，而且永遠地她已經把她的愛以及聖誕節的意義和音樂獻給了我，那就是安德烈婭的禮物。