小泉八雲 《怪談》三四 興義法師的故事 (下)

說完,那人又坐著大魚沉入湖底深處,消失不見了。

「我低頭看看自己,只見全身都被包裹在金鯉衣中,鱗片有如黃金般熠熠閃耀,魚鰭也長出來了。原來我已經變成一條金鯉了。哈哈,我十分快活,從此以後,想去哪兒,就搖尾鼓鰭游去哪兒,真是逍遙極了。

「我游啊游啊,遊覽了包括近江八景在內的諸多風光名勝。有時候,我會仰頭欣賞在碧綠的水面上跳躍的陽光,或者讚嘆倒映在水面上的千岩競秀……令我印象格外深刻的,是油津島和竹生島,這兩島的水色山光充滿詩情畫意,映照在水面上,分外旖旎……

「有時候,我會遊近岸邊,瞧瞧行人的臉,聽聽他們的話;還有些時候,我在水面打盹,不時被附近的划槳聲吵醒;到了晚上,月色清瑩,真是美極了。只可惜,漁船趨近的燈火,常常驚擾了我的好夢。而風雨如晦時,我便一直向下,潛入千尺之下的湖底嬉戲。

「如此愉快地過了兩三天後,腹中已十分飢餓,我只好游回變成鯉魚的那個地方,希望找到點吃的。

「恰在此時,漁夫文四來此釣魚。垂入水中的釣鉤上掛著香噴噴的魚餌,我聞到後垂涎不已,但想到龍王的警告,只好悻悻地游開了。

「我不斷在內心告誡自己:『我乃佛門弟子,無論如何,都絕不能吃那葷腥的魚餌。』

但過了半晌,肚中的饑餓,使我再也無法抵禦誘惑。我又想:
『就算文四抓到我,也不會傷害我,因為我倆是老朋友了。』

如此一想,就放鬆了對釣鉤的警惕,魚餌的香氣變得愈發濃烈起來。我實在抵禦不住了,索性再度遊回釣鉤下,一口氣將魚餌全部吞進了嘴裡。

「頃刻間,文四迅速提起釣竿,抓住了我。我朝著他疾呼:
『你要幹什麼?放開我!』

但是,文四似乎根本聽不懂我的話,立即用釣鉤穿過我的鰓幫,把我拋進魚簍裡,帶到了你們家。

「魚簍掀開後,我看到你和十郎正在朝南的屋子裡下棋,花盛邊吃桃子邊觀戰。隨後,你們從屋裡出來,看到了我──一條大鯉魚,都相當高興。

我高聲大喊:
『我不是魚,我是興義法師!趕快帶我回寺裡去。』

但你們置若罔聞,只顧著拍手叫好,商量著用什麼法子把我給吃了。


「接著,廚子把我帶到廚房,粗暴地將我扔到一塊砧板上,那上面還放著一把鋒利的菜刀。廚子左手摁住我,右手舉刀便斬,我嚇得大聲驚叫,對著他喊道:

『你怎麼能這麼殘忍地殺我呢?我是一個佛家弟子呀!救命!救命啊!』

但那刀子還是在我身上狠狠地劃了幾下,痛極了!猛然間,我就醒了過來,發覺自己身在寺中。」

興義法師講完了他的故事,平之助兄弟都感到不可思議。平之助說道:
「我現在記起來了,當我們看那條鯉魚時,魚的鰓幫子一直在噏動著,卻聽不到任何聲音……我得馬上把家裡剩下的魚,全部拿到湖裡去放生。」

興義法師的病,很快就康復了。此後,他又活了很久,創作了大量畫作。在他圓寂後,他畫的幾幅魚圖偶然掉進了湖裡,畫裡的魚兒竟然立即從絹紙上游了出來,悠然自得地在琵琶湖裡暢遊呢!

Views: 43

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All