和解（註一）

從前，在京都有個年輕的武士，由於所侍奉的主家敗落，致使他生計無著，陷入困境。迫不得已之下，只好離鄉背井，去遙遠的地方服侍新的主家。在離開京都前，這個武士狠下心腸，休掉了妻子──一個美貌善良的女人。因為他相信，只要另行攀到高門名媛，必能藉此發跡，擺脫這貧賤卑微的地位。

不久，他如願以償地在外地邂逅了一位名門之女，倉促間就怱忙結了婚。但草率的決定，使他們彼此缺乏溝通、缺乏瞭解，刻骨銘心的愛情他們根本體會不到。而且武士的第二任妻子脾氣暴躁、自私多疑，兩人在一起毫無幸福感可言。武士悔恨不已，每時每刻都思念著在京都的日子。直到這時他才醒悟到，前妻真是樣樣皆好，對自己的愛也遠勝過後妻。

武士越想越覺得自己真是個薄情寡義之人，心裡的悔恨自責與日俱增，難以釋懷。他懷念前妻溫柔的話語、美麗的笑靨、優雅的舉止，以她不厭其煩的耐心與包容，覺得她簡直無可挑剔！有時候在夢裡，他也會朦朧憶起過往清貧日子的一幕幕：妻子為了補貼家用，沒日沒夜地坐在紡織機前辛苦工作；自己狠心拋棄她時，她絕望地跪在簡陋的小屋中，以袖掩面，泣不成聲。

這些記憶頻繁浮現，使得武士即使在工作時，也時刻想要回到前妻身畔。縈繞在他腦際的，總是諸如「她現在靠什麼謀生呢？會不會嫁了另一個男人？如果回去，她會原諒我嗎？」等等想法。他暗下決心，要儘快回到京都，乞求前妻的諒解，並用盡一切辦法補償她。

然而人在仕途，身不由己，武士在官位上根本無法抽身，轉眼便過了數年。

終於，等到了卸任的那天，武士無官一身輕，心想：「現在，我得趕緊回去了，回到唯一真愛的人兒身邊！當年執意要拋棄她，實在是多麼殘酷愚蠢的行為啊！」於是他立即和後妻離了婚，幸好兩人沒有孩子拖累。武士晝夜兼程，匆匆忙忙地趕回了京都。他一心只盼望著能早日見到昔日的愛妻，連換衣服的時間也不願浪費，就直奔故居而去。

當他風塵樸樸地趕到故居所在的街道時，夜色已深。這日正是九月初十，市面上冷冷清清，靜寂得好似墓場。藉著皎潔明亮的月光照映，武士沒費多少周折，就找到了自己的故居。

故居看上去，似乎因為年久失修的緣故，已然破敗不堪，屋頂上更是長滿了雜草。武士敲了敲門，無人應答。又推了推門，發現門沒有上閂，「吱嘎」一聲就開了，便順勢跨進屋門。

屋裡的前廳空空蕩蕩，一無所有，冷風從門板的縫隙中涼颼颼地吹進來，月亮的清輝也從裂開的牆縫直透進來。抬眼四望，但見觸目盡皆塵垢堆積，毫無有人居住的氣象。他微感失望，又想起後進還有一間小房，是前妻常去小憩的地方，不妨也去瞧瞧。

他來到小房裡，見屏風半掩，裡面微有亮光，不由生出一線希望，趕忙伸手撥開屏風，登時驚喜交集：他的前妻正坐在油燈旁，縫補著衣裳。

前妻抬眼見夫君歸來，也喜形於色，高興地笑道：「呀，你什麼時候回京都的？屋裡黑燈瞎火的，你怎麼找到我的？」

歲月的流逝並沒有改變她的容顏，她依然如記憶中那樣年輕美麗。武士沉浸在久別重逢的歡樂中，直到前妻銀鈴般悅耳的話音響起，這才回過神來。他慌忙坐到前妻身旁，敘說別來種種經歷，傾吐相思之苦。他為自己的自私無情，深深懺悔；為愧對妻子的恩情，內疚難安。他反覆道歉，乞求前妻諒解自己，並且許下重諾，一定會竭盡全力補償妻子。

前妻深情款款地回答他，懇求他中止一切自責，這正中他的下懷。前妻又說道，她迄今雖然仍對夫君的負心感到十痛心，但也深感自己不配做他的妻子，知道他是因為貧窮才與自己分手的。因此，自己一直默默地為夫君祈禱著，為他新的婚姻祝福著，希望他能永遠快樂。至於補償，夫君能夠歸來，就是最好的補償了。即使只是短暫的相聚，也已經是莫大的幸福與安慰。

【註一】　本篇題名《和解》，但在改編為電影、舞臺劇、廣播劇時，都譯為《武士之妻》或是《黑髮》。