想想三叔公要說服妻子，拋開出生長大的家園，遠別親人，投奔一個完全陌生的東方國度，如果不是她對丈夫愛的堅貞，和不可割捨的母子之情，她怎能有這一份勇氣。也真欽佩她嫁了一個中國丈夫，就會有中國舊時代「嫁雞隨雞、嫁狗隨狗」，和對長輩必須盡孝的道德觀念。

聽母親說，她一進山村老屋大門，所有的長輩妯娌，就沒有給過她好臉色看。言語不通，習俗不同，尤其增加她的痛苦。但她總是委曲求全，低首下心地試著走進黑漆漆的廚房，幫忙洗碗起火，卻被聲色俱厲的瞎子婆婆敲著枴杖，喝令她快快滾開。嚇得她跪在泥地上哀求，都不能獲得一絲諒解。婆婆多年來的怨氣都出在她身上，認為是她拴住了兒子久客不歸。身邊那個一直愛著表弟、伺候姨母、克盡兒媳之道的表姊，更把她看成眼中釘。

母親敘述到這裡，長長地嘆了口氣說：「也不能怪她，在我們這種鄉下地方，一個姑娘過了三十不嫁，還能有什麼打算，別人又會用什麼眼光看你呢？」

「您是比較同情她的囉！」我忍不住問。

「我只覺得她傻得可憐。換了我，就出家當尼姑去。」

「我卻同情這位巴西叔婆，她是無辜的。」

「三個女人都是無辜的。若我是老太太，當然也疼自己外甥女。不過她不該強迫兒子叫她走，又強留下孫兒，硬生生拆散母子。又慫恿外甥女百般欺凌她，甚至用柴棒打她，她受不了苦，才逃到我們家來了。」

「有這樣不講理的事，那麼三叔公呢？」

「他就像變了個人，再也沒有當年敢做敢為的勇氣了。見了老母，結結巴巴說不出話。他似乎在懺悔多少年來背母遠行的罪過，要想以沉默不反抗為補償。」

「但是他不能讓妻子背十字架呀。他應當帶妻兒再出走。當年是怎麼決定的，就得自己負責到底。」我氣憤地說。

「你不要這麼激動，你且看看身受其苦的三叔婆是怎樣待她丈夫的，真為她難過啊！」好心腸的母親，遇到人家婚姻上的挫折，說起來就一把眼淚一把鼻涕的，我就知道她自己那顆心有多苦了。不然，她為什麼要一個人住在鄉下，不去大城市裡跟著做官的丈夫享受榮華富貴呢？母親說：「舊式女人總是認命的，像三叔公的表姊那樣武則天似的，我也看不來。」看母親的心也好亂，她究竟在同情誰呢？

我們談論著的時候，嫻靜的三叔婆從房間裡慢慢走出來，一手捧著一個小小的盤子，一手捏著一個梨。那個盤子真玲瓏漂亮，一定是外國玻璃的。我當然不會說巴西話，英文也只有初中程度的幾個單字。我用家鄉話喊她一聲叔婆，她聽了好高興。端莊地在椅子上坐下來，把盤子放在茶几上，從口袋裡取出一把小小摺刀，打開來仔細地削梨。母親告訴我她已經是削第五個梨了，每天削了切成一片片裝在盤子裡，等三叔公來吃，三叔公就是沒來，她邊流淚邊把梨分給大家吃了，第二天再削。一天天地等，一天天地落空。她臉上除了傷心失望，沒有怨怒。她聽得懂一點中國話。我忍不住問她：「你為什麼不反抗？」她把拳頭在後腦勺一放，再指指天，母親說這是表示「婆婆是天」。母親居然懂她的「手語」。後腦勺的拳頭表示梳髻的婆婆。我恨不得能多與她說話，可是我不會比手畫腳，只好以親善的眼光望著她。