今天我只用氣味

思考,——枯死的葉子、蕨類、

野胡蘿蔔籽和四方的芥末地

散發出的氣味;


當鐵鍬砍傷

樹根、玫瑰、醋栗、懸鉤子、

羊角芹、大黃或芹菜時

升起的種種氣息;


還有從一團篝火

飄來的煙味,枯死、荒廢

和有害的東西都被篝火焚燒,

然後都帶有甜味。


能聞氣味,

能壓碎黑暗的土塊,這就夠了,

此時知更鳥再次唱起

秋日之樂的悲歌。


作者:愛德華·托馬斯

譯者:呂鵬

来源:PoemWiki

Views: 39

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All