坐在山岩上，對著河水和沼澤冥想，

或者緩緩地尋覓樹林蔭蔽的景色，

走進那從沒有腳步踏過的地方，

和人的領域以外的萬物共同生活，

或者攀登絕路的、幽獨奧秘的峰巒，

和那荒野中無人圈養的禽獸一起，

獨自倚在懸崖上，看瀑布的飛濺——

這不算孤獨；這不過是和自然的美麗

展開會談，這是打開她的富藏瀏覽。

然而，如果是在人群、喧囂和雜沓中，

去聽，去看，去感受，一心獲取財富，

成了一個疲倦的遊民，茫然隨世浮沈，

沒有人祝福我們，也沒有誰可以祝福，

到處是不可共患難的榮華的奴僕！

人們盡在阿諛、追隨、鑽營和求告，

雖然在知覺上和我們也是同族，

如果我們死了，卻不會稍斂一下笑：

這才是舉目無親；啊，這個，這才是孤獨！