歐洲文明和西方精神會對阿拉伯語產生什麽影響呢？ 

影響是一種形式的食糧，語言從外面將之取來吃到嘴里，經過咀嚼咽下去，有益的東西化為語言的活的成分，就像一棵樹那樣，將陽光、空氣和土的成分化為枝葉和花果。但是，如果語言沒有臼齒咀嚼，沒有胃進行消化，那麽，食物將白白地走去，相反還會變成致命的的毒藥呢。多少樹木試圖在陰影下生存，一旦移到太陽光下，便會雕謝死亡。有道是：有者因受贈而發財，無者因付出而更加貧困。

西方精神是人類的一個角色，是人類生活里的一個篇章。人類生活是一巨大隊列，經常向前邁進。語言、政府和信念都是由飛揚在道路兩側的金色塵埃組成的。走在這個隊列前頭的民族是創造者；創造者是影響者。走在隊列後段的民族是模仿者；模仿者是受影響者。當東方人走在前面，西方人跟在後頭時，我們的文明對他們的語言產生過巨大影響。而現在呢，他們走在前面，我們變成了後跟者，自然他們的文明要對我們的語言、思想和道德有巨大影響。 

不過，過去西方人吃我們烹飪的東西，經咀嚼咽入肚子，將有用的東西化為西方存在中的活的成分。而現在，東方人則吃西方人的烹飪品，倒是咽到肚子里去了，但變不成他們自己實體中的活的成分，卻成了半西方的東西。這就是我所懼怕和感到煩惱的。因為這向我表明，西方時而像個臼齒已經脫落的老翁，時而又像個沒長臼齒的嬰孩！

西方人精神是我們的朋友，又是我們的敵人。如果我們能夠製服它，它就是我們的朋友；如果我們被它製服，它就是我們的敵人。如果我們向它敞開我們的心，它是我們的朋友；如果我們把心交給它，它就變成了我們的敵人。如果我們從它那里得到適合於我們的東西，它就是我們的朋友；如果我們把我們的靈魂置於它的狀態中，它就是我們的敵人。