紀伯倫《音樂短章》阿拉伯語的前途 3

阿拉伯國家當前政治發展會產生什麽影響? 

西方和東方的作家、思想家一致認為,阿拉伯國家處於政治、行政和心理上的混亂狀態中。多數人認定這種混亂將導致破壞與消亡。至於我,則要問:「這是混亂,還是萎靡不振?」

 

假若是萎靡不振,那麽,這種萎靡是每個民族的終點、每國人民的結局——萎靡就是困倦式的臨終、睡眠式的死亡。 

假若真的是混亂,那麽,混亂是合法的,倒常是有益的。因它表現的是隱藏在民族精神中的東西,以醒代替微醉,以蘇醒代替昏迷,如同暴風決意動搖樹木,並非為了將樹連根拔起,而是要刮掉它的枯枝,掃去它的黃葉。假若在一個仍然處於一些原始狀態的民族中出現混亂的話,那麽,清楚地表明這個民族的個人身上存在創造力,整個民族在作準備。薄霧是生活教科書中的第一個詞,但不是最後一個詞;薄霧就是混亂的生活。 

那麽,政治發展的影響將把阿拉伯國家中的混亂轉化為治,將把其中的含糊、復雜問題轉化得條理分明、融洽協調。但是,永遠不能以實體取代萎靡,以熱情取代煩惱。陶瓷工人能把泥做成酒壇或醋罐,但他卻不能用沙子和石頭創造出什麽。

Views: 23

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All