西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(35)

所有的大雁都這樣不停地鳴叫,只有在時不時地向那隻大白鵝指點他們飛行路線上的地面標誌時才不得不停一下。這段飛行路線的地面標誌是林德羅德山的光禿禿的山坡、烏威斯哥爾摩的大莊園、克里斯田城的教堂鐘樓、位於烏普曼那湖和伊芙湖之間狹長地帶的貝克森林的王室領地,還有羅斯山的峭壁斷崖。

這次飛行是一次十分單調乏味的趕路。可是當天空中出現烏雲的時候,男孩子挺開心,覺得有東西可以消遣解悶了。在這以前,他只從地面上仰望過烏雲,那時候他覺得烏雲黑沈沈的,非常令人討厭。但是在雲層里從上往下看去,那種景象就迥然不同了。現在他觸目所見的是,那些雲層就像在空中行駛的一輛輛碩大無朋的大貨車一樣,車上的東西堆積如山:有些裝的是灰顏色的大麻袋,有些裝載著一個個大桶,那些桶都大得足足可以裝下一個湖的水,還有一些載滿了許多大缸和大瓶,缸里和瓶里的水都滿得快要溢出來了。這些貨車越來越多,把整個天空都擠得滿滿的。就在這個時候,仿佛有人給了個信號,於是傾缸傾盆,連瓶帶麻袋,汪洋大海一般的水一下子全朝地面傾瀉下去。

當第一場春雨的雨點吧嗒吧嗒滴到地面上的時候,灌木叢里和草地上的所有小鳥都歡呼雀躍起來,他們的歡呼聲震九霄雲天,以至於坐在鵝背上的男孩子也不免身體被震得直跳起來。“現在天下雨嘍!雨水給我們帶來了春天,春天使鮮花盛開綠葉生長,鮮花和綠葉送來了蟲蛹和昆蟲,蟲蛹和昆蟲是我們的食物,又多又可口,是再好不過的美味。”小鳥們心花怒放地歌唱道。

大雁們也為春雨感到高興,因為春雨催苗助長,把植物從睡夢之中喚醒,也因為春雨融水解凍,在冰封的湖面鑿出一個個洞。他們不再能夠像方才那樣保持嚴肅莊重了,於是開始朝地面上發出戲謔的呼喚。

他們飛過大片大片的種土豆的田地,在克里斯回城一帶有許許多多種土豆的田地,可是眼前這些困地還都是光禿禿、黑乎乎的,啥東西都沒有長出來。他們飛過這些田地時,便叫喚道:“土豆地,快醒醒!土豆地,快醒醒!醒過來了就快長東西。春雨已經把你們叫醒,你們已經偷懶太久,再也不要懶下去。”

當他們看到行人們匆匆找地方躲雨時,他們便埋怨地叫道:“你們幹什麽要那樣匆匆忙忙?你們難道沒有看見,天上掉下來的是長麵包和小點心,是長麵包和小點心嗎?”

有一個很大很厚的雲層正在以飛馳電掣的速度朝北飄移,它緊緊跟隨在大雁們的身後。大雁們幻想著,那是他們在拖著雲層前進。正好在這個時候,他們看到地面上有個大花園,於是他們就得意地呼喚起來:“我們送來了銀蓮花,我們送來了玫瑰花,我們送來了蘋果花和櫻桃花!我們還送來了豌豆和蕓豆、蘿蔔和白菜!誰想要,就來拿!誰想要,就來拿!”

這就是雨滴剛剛打下時的動人情景,大家都為春雨的來到而喜上眉梢。可是這場雨下個不停,整整下了一個下午,大雁們感到不耐煩了,就向伊芙湖四周乾渴缺水的森林叫嚷道:“難道你們還沒有喝得肚里發脹?難道你們還沒有喝得肚里發脹?”

天色愈來愈晦暗昏沈,太陽早已不見蹤影,誰也不知道它究竟躲到哪里去了。雨下得越來越密,雨點沈重地擊打著大雁們的翅膀,並且滲透過外面那一層有油脂的羽毛一直浸到了肌膚里。大地上雨霧迷茫,湖泊、山嶺和森林都已融合成一幅模糊不清的大雜燴般的圖畫。路面標誌再也無法辨認了。他們飛得越來越緩慢,再也發不出歡快的鳴叫,而男孩子也愈來愈凍得受不了啦。

Views: 37

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All