阿法利斯的民眾呵，在娛樂中你們應當像花朵與蜜蜂。 紀伯倫·拔錨啟航 現在已是黃昏了。

 於是那女預言者愛爾美差說：願這一日，這地方，和你講說的心靈都蒙福佑。

 他回答說，說那一話的是我麽？我不也是一個聽者麽？

 他走下殿階，一切的人都跟著他，他上了船，站在艙面。

 轉面向著大眾，他提高了聲音說：

 阿法利斯的民眾呵，風命令我離開你們了。

 我雖不像風那樣地迅急，我也必須去了。

 我們這些飄泊者，永遠地尋求更寂寞的道路，我們不在安歇的時地起程，朝陽與落日也不在同一地方看見我們。

 大地在睡眠中時，我們仍在行路。

我們是那堅牢植物的種一子，在我們的心成熟豐滿的時候，就交給大風紛紛吹散。

 我在你們中間的日子是非常短促的，而我所說的話是更短了。

 但等到我的聲音在你們的耳中模糊，我的愛在你們的記憶中消滅的時候，我要重來。

 我要以更豐滿的心，更受靈感的嘴唇說話。

 是的，我要隨著潮水歸來，雖然死要遮蔽我，更大的沈默要包圍我，我卻仍要尋求你們

的了解。

 而且我這尋求不是徒然的。

 假如我所說的都是真理，這真理要在更清澈的聲音中，更明白的言語裏顯示出來。

阿法利斯的民眾呵，我將與風同去，卻不是墜入虛空；

假如這一天不是你們的需要和我的愛的滿足，那就讓這個算是一個應許，直到踐言的一天。

 人的需要會變換，但他的愛是不變的，他的"愛必滿足需要"的願望，也是不變的。

 所以你要知道，我將在更大的沈默中歸來。

 那在曉光中消散，只留下露水的田間的煙霧，要上升凝聚在雲中，化雨下降。

 我也不是不象這煙霧。

 在夜的寂靜中，我曾在你們的銜市上行走，我的心魂曾進入你們的院宅。

 你們的心跳曾在我的心中，你們的呼吸曾在我的臉上，我都認識你們。

 是的，我知道你們的喜樂與哀痛。在你們的睡眠中，你們的夢就是我的夢。

 我在你們中間常像山間的湖水。

 我照見了你們的高一峰與危崖，以及你們思想和願望的徘徊的雲影。

 你們的孩子的歡笑，和你們的青年的想望，都溪泉似地流到我的寂靜之中。

當它流入我心之深處的時候，這溪泉仍是不停地歌唱。