有個鞋匠從早唱到晚。若能看到他，聽到他唱歌，可真是一件很舒服的事。他唱起小曲時比所有的七賢士都來得歡快。然而他卻有個鄰居，是個豪富。這位鄰居很少唱歌，睡眠則更少了。他是一個要錢不要命的人。有時天已經蒙蒙亮，他才剛剛睡下，還處於矇眬入睡時，鞋匠的歌聲就已經把他吵醒了。於是，這個富人就抱怨老天，光在市場上出售吃的和喝的，為什麼不出售睡眠？他派人把那個唱歌的叫到了他的住處，並對他說道：

“那個，格雷古瓦①先生，你每年掙多少錢？”

那個歡快的鞋匠帶著一種嬉笑的口吻回答說：“每年掙多少錢？大人，說真話，我是從來不這樣計算的，而且我也不把今天的錢省到明天。我只要能挨到年底就行。每天我都能掙到吃的。”

“那你告訴我，你每天掙多少？”

“有時候多一點兒，有時候少一點兒。問題是一年之中總有那麼幾天（否則我們的面包就來得太容易了）我們沒事幹。人們過節，我們倒黴。節日生出節日，沒有窮盡。而那位本堂神甫卻還總是在布道中提出要過新的節日呢。”

富人見他這麼天真就笑了起來，並對他說道：“我打算今天就讓你過得很舒服。你把這一百埃居②拿去吧，你要把它放好以備急用。”

鞋匠以為自己得到了一百年來全世界的人們積攢的全部財產。他帶著錢回到了家裏。把錢連同他的歡樂一起藏進了地窖之中。他不再唱歌了。從他得到那筆引起痛苦的錢時起，他那美麗的歌喉就消失了，睡眠也離他而去了。現在，他家中的常客是擔憂、懷疑和虛驚。一天到晚，他都在監視。到了夜晚，要是哪只貓發出了一丁點兒的聲響，那這只貓一定是在偷他的錢。最後這位可憐的鞋匠跑到了那位他不再吵醒的人的家裏，對他說道：

“把我的歌聲和我的睡眠還給我吧，把你這一百埃居拿回去。”

①格雷古瓦，法國極普通的名字。

②埃居，法國古代的貨幣單位。

狼、獅子和狐貍

有只獅子老了，又有風濕病，真是筋疲力盡了。它派人去尋找治年老體衰的藥。要向君王解釋說這不可能，那就等於是在犯罪。獅子王在每個獸群中都征聘了許多醫生，所有醫療專業的都有。於是許許多多的醫生從四面八方湧向獅子王的住處，獻秘方的也從各地蜂擁而來。

但是，這麼多次的覲見中唯獨不見狐貍，狐貍躲在家裏銷聲匿跡了。狼向獅子獻媚，在獅子的床前毀謗它那個沒來的狐貍老兄。獅子王立刻派人去把狐貍從狐洞裏熏出來，並把它抓來。

狐貍被帶來了，而且了解到這是因為狼在使壞。狐貍說道：

“陛下，我擔心有個家夥用心叵測，誣陷我故意耽擱遲遲不來覲見。可事實是我正在聖地朝拜啊。我為您的健康許了願。我在旅途中見到一些專家和知識淵博的人，我跟他們談起了陛下擔心的精力衰退的問題，陛下完全有理由考慮接下來該怎麼辦。陛下，您僅僅是缺點兒熱量而已，您的長壽已消耗掉了您的一些熱量，要是您穿上一件活剝下來的熱乎乎的而且還冒著熱氣的狼皮的話，那對年老體弱的療效可能會非常好。如果陛下願意的話，狼大人的皮就可以做您的睡衣。”

獅子王接受了這一建議，叫人把狼大人的皮剝了下來，卸了它的肉，砍了它的四肢。獅子王用它做了午餐，並披上了它的皮。

各位朝臣先生們，請你們停止相互傾軋吧。要是能做到不相互傷害的話，那你們就去獻媚吧。當厄運找到你們時，就會數倍甚於你們得到的好處。毀謗者遲早會有自己的下場：在你們所從事的職業中，人們是絕不相互原諒的。

女人和秘密

沒有什麼比一個秘密更使人難受的了，要夫人們長時間保守秘密是十分困難的。在這方面我知道得很清楚，甚至有些男人也和女人一樣。

有一位丈夫為了考驗自己的妻子，晚上睡覺時在她身邊叫道：“噢，天哪！這是怎麼回事啊？我再也受不了了！有人在撕裂我的身體！怎麼回事啊！我生下了一個雞蛋！”

“生下一個雞蛋？”

“是的，就這個，瞧，剛生下來還很新鮮。不要說出去，否則別人會叫我母雞的。總而言之，別再提這件事了。”

與在其他許多方面一樣，妻子在這方面還比較無知，因此也就信以為真了，並對神發誓將保守秘密。然而，隨著夜幕的消散，她的誓言也在消失著。天剛蒙蒙亮，這位守不住秘密，而且並不謹慎的女人就下了床，跑到了她的女鄰居家裏，說道：

“大姐，我家出了一件事，你可千萬別說出去，要不我會挨打的。我男人剛剛生下了一個蛋，足有一個雞蛋那麼大。看在上帝的分上，你可千萬別把這個秘密說出去。”

另一個女人說道：“您在嘲笑我吧？您難道還不知道我的為人嗎？去吧，什麼也不用擔心。”

於是生蛋人的妻子就回到自己家裏去了。而這時另一個女人已急於去找人講述這條奇特的新聞了。她去了十幾個地方，宣布了這條新聞，並把一個雞蛋說成了三個雞蛋。

事情到此並沒有結束。因為還有另一位大姐，她把三個雞蛋說成了四個雞蛋，而且還是咬著耳朵說的呢。這樣的謹慎已沒有必要了，因為這已不再是秘密。在眾口相傳之後，這個故事的名聲越來越大，因此雞蛋的數量也就越來越多。不到一天的工夫，雞蛋的數量已經打破了一百大關。