第二篇 5月19-24日

5月19日 

今天上午，馬爾丹又來了。熱特律德可以動手術。魯大夫肯定了這一點，並要求把她交給他一段時間。我固然不能反對這種安排，但是卑怯地要求容我考慮一下，容我慢慢讓她有個思想準備……我的心本應高興得跳起來，卻感到沈重，有一種無名的惶恐。一想到要通知熱特律德有望恢復視力，我頓時就泄氣了。

5月19日夜 

我又見到了熱特律德，卻隻字沒有向她提起這事兒。今天晚上，我趁“谷倉”客廳無人，便上樓溜進她的房間。屋里只有我們二人。 

我長時間緊緊摟著她。她沒有一點抵制的動作，後來她朝我擡起頭，我們的嘴唇相遇了……

5月21日 

熱特律德昨天住進洛桑醫院，大約二十天才能出院。我懷著極度的惶恐等她歸來。馬爾丹要送她回來。熱特律德要我答應住院期間不去看她。

5月22日 

馬爾丹來信說：手術成功。感謝上帝！

5月24日 

迄今為止，她看不見我而一直愛我，可是，想想她要看見我了，這個念頭令我坐立不安，簡直難以忍受。她會認出我來嗎？有生以來，我頭一回對著鏡子惴惴不安地詢問。假如我感覺出她的眼睛不如她的心那麽寬容，那麽深情，我該怎麽辦呢？主啊，有時候覺得，為了愛您，我需要她的愛。 

熱特律德應當明天回來。這一周，阿梅莉只向我表現她性情最好的方面，似乎有意讓我忘掉去住院的姑娘，並和孩子一道準備慶賀她出院歸來。

第二篇 5月28日

5月28日

加斯帕爾和夏洛特去樹林和牧場，采來所能尋到的野花。老女傭羅莎莉做一個特大號的蛋糕，薩拉則別出心裁用金箔來裝飾。我們等她中午回來。 

為了消磨等待的這段時間，我就坐下來寫點兒日記。現在11點鐘了，我不時地擡頭張望大路，看看有沒有馬爾丹馬車的影子。我控制住自己，沒有前去迎候，這樣好些，要照顧阿梅莉的面子，不能單獨去迎接。我的心卻衝出去了……啊！他們到啦！

5月28日晚 

我陷入不堪設想的黑夜！可憐可憐吧，主啊，可憐可憐吧！我情願割捨對她的愛，主啊，千萬別讓她死去！ 

我這樣擔心完全有理由！她幹了些什麽？她到底要幹什麽呀？阿梅莉和薩拉回來告訴我，她們一直送她到“谷倉”門口，德·拉·M在那里等候。可是，她還要出門……到底出了什麽事？