■你不喜歡的每一天不是你的

你不喜歡的每一天不是你的： 
你僅僅度過了它。無論你過著什麽樣的 
沒有喜悅的生活，你都沒有生活。 
你無須去愛，或者去飲酒或者微笑。 
陽光倒映在水坑裏 
就足夠了，如果它令你愉悅。 
幸福的人，把他們的歡樂 
放在微小的事物裏，永遠也不會剝奪 
屬於每一天的、天然的財富。 
1933年3月14日

■輕輕地訴說，因為這是生活

輕輕地訴說，因為這是生活， 
這是生活和我對生活的意識， 
因為夜晚繼續前行，我累了，我睡不著， 
而如果我走到窗前 
我看到，在那野獸的眼皮下， 
有無數星星的巢穴…… 
我消磨了白晝，希望能在夜晚安睡。 
此刻正是夜晚，差不多是下一天了。 
我昏昏欲睡。我睡不著。 
我感到，在這種疲倦中，我是整個的人類。 
正是這種疲倦，幾乎把我的骨頭融化成了肉…… 
我們全都分享著這同樣的命運…… 
帶著被縛的翅膀飛行，我們蹣跚著 
穿過世界，一張橫貫深淵的蜘蛛網。

■你的目光變得悲哀

你的目光變得悲哀。你沒有 
聽見我說了些什麽。 
它們在打瞌睡，做夢，漸漸暗淡。 
沒有在聽。我卻講個不停。

我講著我講過的事情，出於冷漠的 
悲哀，以前常常如此…… 
我想你從來就沒有留意我說過什麽， 
所以你總是走神。

突然，一個心不在焉的 
瞥視，你看著我，依舊 
無限遙遠， 
你露出一個微笑。

我繼續說著。你 
繼續聽著——你聽著 
你自己的想法， 
而微笑幾乎看不見了，

直到下午遊蕩的 
時間消磨殆盡， 
你那無用的微笑 
也悄悄而自動地忘卻了。

■虛無

哎，那輕柔的、輕柔的演奏， 
像某人想要哭， 
一首歌，從技巧 
和月光裏搖蕩著飄出…… 
虛無讓我們回想起生活。

謙恭的前奏 
或者一個淡出的微笑…… 
一個遠處的寒冷的花園…… 
而在發現它的靈魂裏， 
只是它荒謬的回音空洞地飛行。 

1922年11月8日