（４）

我盯著那副結實的牛皮甲。它一出場，我就有了預感。不知怎麼，我心里慢慢漲起一股不安。那是一副皮圓筒，皮矮墻。圓圓低垂的一圈厚皮罩，攔著那匹粗腿的重型馬的馬的全身，直到腳踝。我看到它的第一眼，就聯想到公牛無法撞擊它。犄角會被彈回來，頂多蓬地響一聲，我想。

馬上騎著一個胖子，戴一頂平圓帽，手執一柄長矛。“Picador！”鄰座粗漢轉臉對我指點道。“皮嘎朵爾！”我大聲回答，表示已經明白。

幾個穿紫穿黑的“小東西”，把公牛逗引到了甲馬正面。

黑公牛發覺，一個緩緩移動的大圓筒，居然膽敢攔住了路——於是，它開始了自己一生中最關鍵的突刺。

牛角狠狠地撞在皮圍裙上，響起了悶悶的蓬的一聲。

甲馬只是微微一晃，能摧毀一座房屋的猛力被消解了。與此同時，皮嘎朵爾的長矛刺進了牛背。公牛退了半步再死命頂去，它的犄角徒勞地頂著松軟的厚皮罩，牛背上血流淌下，但看不清楚，只見漆黑的皮被血染得淋漓。胖子在馬鐙上站立起來，豎著矛往下紮。使勁地搗。

牛茫然地撤退幾步，這個怪物怎麼不倒下去呢？它鼓足蠻力，再次沖了上去。牛角又一次蓬地撞在皮墻上，甲馬依然只是微微搖晃。而那長矛趁勢又刺進脊骨，我斷定矛尖刺入的不是皮肉而是脊椎，看得出公牛疼痛至極。

皮嘎朵爾站在鐙上，他似乎快感無限，豎著矛對著牛背，使勁地搗。

公牛絕望了。但它再無後路，無論為了解疼還是為了復仇，它都只能掙命死抵，攻破這道萬惡的皮城墻。用犄角頂、抵、鉆，不放走又硬又軟的敵人，拼上全身的重量和力氣。

甲馬的厚皮罩子，它的緩沖性能，消解了公牛的攻擊和尊嚴。我心里古怪地感到不平，感情正悄悄沸騰。

（５）

但是看不太出出血的程度，因為血在漆黑的背上，並不是紅的。觀眾只能看見牛背上流淌淋漓，沒有使他們不安的紅色。

花鏢上粘著鮮艷的花絮。不用“小東西”，艾爾?芳迪雙鏢高舉，身如彎弓，奮力躍起，準準紮下。他在公牛沖來時矯健優雅，竭力表演著他的男性美。他鏢鏢中的，無一鏢脫手，無一鏢刺偏，博得了陣陣雷鳴般的歡呼。

受傷的公牛好像在舍命陪君子。它忍著我猜是傷了脊柱的劇痛，陪著艾爾•芳迪，一共讓他紮上了六支花鏢。

經過了皮嘎朵爾的“刺背”，驕傲的公牛已經萎鈍了。終於花鏢紮完了，它原地站著，開始急促地喘息。六支被血浸透的花鏢、牛的腹腔、乃至公牛的生殖器都隨著喘息，一齊劇烈地抽搐。

但是艾爾?芳迪拿來了一塊深紅色的capa，鄰座又轉過臉來，他逼視般望著我：mureda。我沒有留意他，最後的時刻到了。劍客單手握著一柄細細的劍，而公牛在對面劇烈地喘著。

接著，使用深紅色的mureda，不斷表現人的優美姿勢的最後一節，對於公牛只是耶穌到達那座荒山之前的受難路。人不斷地擺姿勢、做動作、誇張勇敢，而公牛則步履蹣跚，勉強跌跌撞撞地沖過去，又沖過去。利用人向觀眾賣弄風情的一些空隙喘息，肚腹如壞了的風箱，激烈地抽動不已。

我努力搜索蒙古草原的回憶，想找到類似什麼。但是草原不能參考；那兒的牛，沒有這樣的遭遇。公牛只顧喘，它已經不行了，我想。

斗牛士故意把劍放在背後，讓身體一點點逼近牛頭的尖角。你何必在這會兒逞能呢，它的脊椎斷啦……我心中慘然。我意識到該表現得禮貌些，但我只能呆呆看著，不知所措。

最後，那只彎頭劍刺進了牛的脊背，鮮血淋漓的公牛頹然倒下！

全場爆發了轟雷般的歡呼，而我的眼淚卻幾乎奪眶而出。憤怒在心中突破了界限，我終於忍無可忍了。小東西們趕著馬，來拖死牛的屍骸。死牛古怪地仰著兩只尖角，沈重的身下，沙子被拖出一道深溝。對著鄰座跳起來吼叫的漢子，對著在滿場快樂喊叫的觀客，我默默地說：可恥！……

（６）

第二頭牛沖了出來。

我覺察到，自己變得心情漠然。那頭牛依然漂亮，身上依然如披著錦緞。斗牛士的動作依然敏捷漂亮。只是，三回合之後，慢悠悠地那匹甲馬又出場了。

在厚厚的裝甲面前，奔牛送上自己的脊骨。雖然背上刺進了粗粗的銳器，但它唯有用角茫然頂去。也許沒有傷到脊椎？怎能斷定一定刺傷了脊椎呢？我不知為何耽於這種念頭。但是牛——它把頭埋在那個大皮罩里，任卑怯的胖子放肆地立在馬上，又戳又搗。

離開那塊方寸之地，牛明顯失去了精神氣力。在以後的時間里，它不過勉強地往來奔突，陪著劍士表演完他的全套勇武健美。

唯一不同的是，當它最後接受彎頭劍的處刑時，斗牛士卻三番五次地紮不進去。全場哄了起來。可是那根劍就是刺不準。幾番重復，好不容易，殺戮才算完成。

終於大山崩頹，精疲力盡的公牛倒下了。我心里的怒火再也壓抑不住，一下子沖出了包圍。震耳的歡聲使我感到孤立，但我明白我不能贊美這種競技。我忍耐著燃燒的反感，不是對鄰座，而是對同伴喊道：

“若是內蒙古的額吉看到了，她會哭的！……”