後來我把學報寄來的稿費取出來了，一共是二百三十元，說到這個數目的時候，我的心情比較好。這是因為假如有人真的發現了先秦有人懂微積分，絕不會只給這麼點錢。但是到系里去了一趟，心情又壞透了，因為聽說我那篇狗屁論文評上了校級先進成果，還要破格評我一個副教授。這種情形使我疑神見鬼，懷疑有人在和我開一個大玩笑，或者是成心要出我的彩。 

衛公去郵局兌匯。那郵局是個大房子，像所有的機構一樣。但是它又不是什麼要害部門，所以是土坯墻草頂。這房子非常大，草頂非常高，但是房上的草卻不是太厚，以致陽光漏了下來，里面沒有什麼人（假如不是不可避免，誰樂意去看工作人員的面孔？），只有雞在覓食，狗在乘涼。因為這個緣故，衛公率領大隊人馬走進去時，是真正的雞飛狗跳。但是在櫃臺後面打盹的人並沒有擡起頭來——俗話說得好，誰怕誰呀。這櫃臺十分高，像衛公這樣高大的人也看不到櫃面。櫃臺頂上立著鐵柵欄，還有幾條鐵鏈子栓在柵欄上，垂到外面。有些鏈子一端上還拴了些人的骸骨，看上去挺嚇人的。衛公找到一根空的鏈子，搬來三塊土坯壘起來，站在上面，才看到了櫃臺後面的人。他把匯票遞進去，說道：勞駕，兌匯。那人看看匯票，又聞了聞，說道：是真的嗎？使假匯票可是死罪！每次衛公都要咋著膽子才敢說出“是真的”來。假如聲音小了，那人還要瞪起眼來，喝道：你說什麼？大聲點！直到衛公拼著老命叫道：真的！！那人才從里面拋出一條鐵鏈子來，說道：拴上。我去找別人看看。這才是真正驚心動魄的時刻，等衛公把鏈子圍在脖子上，那人拿出一把大銅鎖，把他像鎖狗一樣鎮在了鐵柵欄上，自己到後面鑒定匯票去了。 

據我所知，大隋朝每一個兌匯的人都要像狗一樣被鎖在柵欄上，這是預防偽造票據的有力措施。假如你沒使假票，人家自然會給你打開。但是李衛公站在那里心驚膽戰，第一害怕身後的公差和他有仇，在這種情況下，那人只要把他腳下的土坯一腳踢開，衛公就會吊在空中亂踢腿；第二害怕那個兌匯的一會從後面奔出來，舉著那片皮子大喝一聲：你好大的膽，敢來蒙事——這是騾子皮！你要知道，衛公是個畫家，可以分辨烙花的真假。但他沒有做過皮鞋生意，不會分辨皮革。騾子有一半是馬，另一半是驢，牛聞了不哭，馬聞了只有一隻眼掉眼淚，一下就看出是假的來。


而牛皮和馬皮都是專賣品。老百姓只能弄到驢皮和騾子皮，要偽造匯票只能用這兩種皮。這下可把他坑慘了。馬上派人到他家里去搜，從床下搜出了偽造匯票的工具，還有半張騾子皮。這是可以想像的，因為假如有人用這種辦法來害他，當然會在這時溜進他家里去，往床底下塞騾子皮。這種把戲衛公完全能想像得出來：先給他寄幾張真的匯票，然後再寄假的，與此同時，寫匿名信揭發李靖這小子偽造匯票，這可以說明為什麼現在李靖背後跟了不少公差。但是假如衛公被這麼害死了的話，他一點也不佩服那個設計了騙局的人。因為他落入了這個騙局里，不是因為他缺少計謀，而是因為五十兩紋銀的魅力他無法抗拒。 

最近有人證出了幾百年沒有證出的“地圖四色問題”，但我一點不佩服，因為他們用了一架每秒鐘運算上億次的巨型機。我要是有上億美元，也會買臺巨型機。還有人驗證了對於小於100的N和小於10的6次方之x、y、z，費爾馬定理均成立，但我也不佩服，因為也是用計算機做的。這算什麼？顯然你有計算機。我佩服衛公，他只用了手指頭，木頭棍（籌算法）就證出了費爾馬定理；要知道在隋朝末年紙可不便宜，所以用了筆算也算是仗著財大欺人。根據這個道理，我們隨時準備受人欺騙而死，因為我們都會騙人，只要你騙得公平，不要仗著財勢欺人。但是這回衛公沒有受騙，那個兌匯的人從後面出來，滿臉的不高興，惡聲惡氣地說：匯票是真的。算你小子走運。拿家夥罷。衛公遞進去一個包袱皮，那人胡亂包了五十兩銀子扔出來，喝道：滾罷。你怎麼還不滾？衛公伸著脖子說：勞駕，給我開開鎖。衛公兌匯票的事就是這樣。這件事的意義是說明了衛公原來很本分，最起碼他樂意被別人鎖上。

下接：王小波《紅拂夜奔》の〈關於有趣〉第三章（3）