許多人初訪倫敦，特地到國王十字車站（下圖 1）看看，然後心滿意足的說，“這就是哈利波特和他的同學們，乘坐火車上霍格華茲魔法學校的地方！”

靜下心來聽鐵軌的轟隆微震，月臺的人潮步伐，我想得更多的，是喬安羅琳怎樣創造了哈利波特。

         (上圖：倫敦國王十字車站外觀；下圖：電影《哈利波特》前往霍格華茲魔法學校的月台，成了旅人打卡必去的景点，Photo Credit: https://www.theoneromance.com/harry-potter-proposal-kings-cross/)


來自閑適的心靈意象


1990年6月某個下班的傍晚，因為從曼徹斯特開回倫敦的列車出了狀況，在車廂裏等著引擎修好的羅琳，無所事事的望著窗外的牛群發呆。迷迷糊糊的，一個十一歲的孤兒正打算去學巫術的意象，像個迷離得無法解說的神啟來到她心頭。

她激動得想把那念頭記錄下來。平時熱愛寫作，紙筆不離身，那一刻卻偏偏什麽都沒有，唯有用心的再三玩味。當火車開進倫敦國王十字車站時，《哈利波特》第一個故事的大綱已經完成。


今天，“哈利波特”系列故事所成就的商業品牌，值得四十億美元。喬安羅琳所創作的少年魔幻歷險小說，從1997年所出版的第一部《哈利波特與魔法石》，到2007年的第七也是最後一部《哈利波特與死亡聖器》，前後十年賣出了四億本，並譯成67種外文。

咒語、法力、妖邪、巫師、飛行、隱身、穿墻遁壁、隔空對決、魔杖魔帚、珍鳥奇獸、會說話的日記與報章、夜裏在畫像中復活的古人……，羅琳的故事原打算寫給孩童閱讀的，居然吸引了各年齡層、各種文化背景的男女。電腦、電視與手機佔據了人們注意力的年頭，大家都說沒人要讀書了；羅琳的創作卻把人們的眼球再次拉回文字前。

從2001年開始，華納兄弟公司也陸續推出根據原著改編的系列電影。最後一出戲將拍成上下兩集，前半部今年上映，後半部明年，給這一連串的銀幕體驗一個完美的十年紀念。有人估計，八部《哈利波特》電影將為華納兄弟賺進超過50億美元。

扣緊人心的故事，催生了暢銷書和賣座的電影，品牌效應還延伸到其他四百多種周邊商品：玩具、遊戲、服裝、文具、糖果、家具、紀念品、有聲書、裝飾物、家庭用品、電影光碟、電影原聲碟和臨時紋身圖案等等小雜貨。給喬安羅琳帶來超過十億美元的身家，比英女皇還富有。


創作人和創作同命運


從誕生於開進國王十字車站的那列火車上算起，哈利波特的故事，今年剛好二十歲。身為名成利就的文化偶像，羅琳的光芒當然不是來得那麽的理所當然。

首先，了解喬安羅琳心智成長的過程，對於那火車上的靈光乍現，就不會感到太不可思議。她出身一個熱愛閱讀的家庭，自小在看書、寫東西、聽故事和講故事的環境中長大。就連和鄰家同齡小孩玩耍，都是在上演法師與巫婆的把戲。經過年年歲歲的累積、蘊藏與醞釀，一切就在那無所用心、放開一切的當兒，像一道泉水那樣奪土噴湧而出，成了哈利波特的容貌。

故事主人公輕松出場，最初的故事綱要得來也不難。可是，羅琳接下來幾年的坎坷遭遇，對於她的寫作計劃既是一種難耐的折磨，也是一種感悟前的洗滌――母親遽然病逝；婚姻陷進危機；女兒誕生；離婚；沒有工作，靠救濟金過活；自尊低落得就像趴在塵土上。


掙扎了六年，《哈利波特與魔法石》終於在1995年底殺青。兜兜轉轉一年多，見了十二家公司，卻沒一家願意出版。最後，新成立兒童書籍部門的布姆斯伯里公司，抱著嘗試的心情印刷了五百本。

沒人預料到，這部書會出現在1997年的意大利兒童書展上，有一本還落在美國出版家雅德禮文的手中。在飛回美國的當兒，他越讀越陶醉，決定開出十萬零五千美金的價碼，買下此書的美國出版權。對於一位兒童讀物的新作者來說，這是一個天文數字，立即引起全球的好奇。大家閱讀後發現，這確實是一部好書，口碑傳開，哈利波特風潮從此狂掀。


《哈利波特》系列七書的故事，講的是一個常人難以想像的神話，發生在遠離現世的時空。可是，哈利波特和夥伴們在成長的路途上，刻苦學習，精進法力，一步步超越自己內心的軟弱，一重重闖過生死攸關的磨難，就像所有的神話原型，對於現實中的我們有著真實的感動；切實的意義。

把這體認對照喬安羅琳自身的經歷，我們既可以說，喬安羅琳創造了哈利波特。也可以說，哈利波特拯救了喬安羅琳；其成功讓羅琳遠遠甩開了卑微的命運。

這份參照，正是創作人和他的創作的關係，彼此的命運是一體的；有生命力的創作，其創作過程也一定充滿生命力。（2010年3月10日 南洋商报經濟版專欄）