里爾克·時辰祈禱·貧窮與死亡(10)

最後的神跡且在我們身上成就,

將它顯現在你能力的冠冕,

賜給我們此刻(依照所有婦人的苦痛)

人最真誠的母性。

大能的施與者啊,

且莫滿足那誕生神的婦人的夢,——

且矚目那重要人物,那個分娩死亡的人,

請用你追索他的手

引領我們走向他。

看吶,因為我看見了他的宿敵,

他的宿敵更像時間中的謊言,——

而他將起身於嘲笑者之國,

將被稱作一個夢著的人:因為

醒著的人永遠是醉中夢著的人。

 

但求你根植他於你的悲憫,

在你古老的光芒裏將他培植;

請讓我成為這約櫃的舞者,

讓我成為新彌賽亞的口,

成為歌唱的人,成為施洗者。

Dasha 譯

Views: 8

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members