你的影子融化了，

我的幻影也仿佛夭亡，

阿納波河①蔚藍、清涼的流水

微微顫動，又似乎破碎，

三月明凈的月光

沐浴著翠青的草兒，抖擻翅胯

催動我返歸故鄉。

我豈只為影子而活著，…

夜晚，

靜謐的陰影，

萬物在你的搖籃裏

安息。

駕乘輕柔的曉風，

我在你的懷抱中

翺翔。

迎著幽微的和風，

大海吮吸你的

芳香。…

偌大的一池漚物的死水

——沼澤的幻夢，

電閃中忽而青紫，忽而慘白

酷似我的一顆心。

四周的白楊和冬青黯淡無神

樹葉和果子也昏昏沈沈，

西南風陣陣呼嘯而過

泛起條條陰沈的皺紋。

我的心，恍如回憶…

在半明不暗的火光中，

你那纖巧的雙手我渴望一見，

它們散發橡木和玫瑰的味兒，

也有死亡的氣息。古老的冬天。

鳥兒尋找谷粒，

轉眼間披上雪花，

於是就有這樣的話：

少許陽光，一個天使的光圈，

還有霧，還有樹，…

相同的光把我關進

黑暗的中心，

我想逃但徒勞無用。

有時一個小孩在那兒歌唱，

那不是我的歌聲；空間很小，

死去的天使在微笑。

我被粉碎，那是對大地的愛，

這愛深沈，盡管它能使水

星和光的深淵發出響聲；…

“生活不是夢”

一九六八年六月，詩人誇西莫多離開羅馬，南下那波裏，作為阿瑪菲文學獎評委會主席，主持授獎大會，不幸腦溢血發作，於十四日與世長辭。

此前，詩人兩度病危，住院搶救。死神時時威脅著詩人，但他坦然表示：

興許我就要溘然長逝，

但我樂意聆聽

從來不曾理會的生命的真諦，

樂意求索生活的哲理。…

並非自己的一只手

總不肯從我身上拿開

比影子更重的呼吸

壓迫著身體的每一個部位

從嘴到肺    再到四肢

不準你輕舉妄動

精神或許要更敏感一些

想走    想遠遠的躲開

到他們鞭長莫及的地方…

不作為鳥，去掉那種隱喻的成份

直接以人的名義進入火焰中心

赤裸著身體，在非神話的意義上

體味火，體味一種純金的熱情

被更高的熱情所包含，或毀滅

火的洗禮與獻身。從主體到非主體

只一墻之隔，一步之遙。從他

到我，完全不同的兩種火焰…

那是些非虛構的事物

說不出顏色的染料    混雜在

堆滿廢鋼鐵的屋子裏（一間廢棄的庫房）

膠質狀態的半明半暗中

一些神色漠然的人在淘洗煤塊

（但沒有水）幾個婦女在繅絲

靠左邊一些的水泥地上

 不規則地擺放著許多密封的罐子

一個陌生男人的面孔冷冷的說…

這種魚已經被人畫了幾百年了

自明清以降，再沒見畫出什麽新意

不過換換筆鋒，在墨趣上求點變化

首先這種魚的眼必須是方的

（由畫家憤世嫉俗的一念所決定）

網絡的格子表示魚的自由有限

現在需要加一點後現代的佐料

只畫一只眼，或青一只眼白一只眼…

來自柏林墻的磚，由友人遠道之手

遺贈給我，放在書房的寫字臺上

朋友的臉在海的對面淺淺微笑

磚每天以冷戰的姿態與我對峙

使我於平靜中常感到某種兇險

柏林墻倒了，這是我應該相信的

桌上的紀念物便是很好的證明

真正的崩潰發生在一座建築內部…

丟開光榮的標記，讓名字從書籍中

撤離出來，退回到生命的最少狀態

與沈默的詞根相守。刀鋒下

我保有最後一點真實：歷經劫難

而不死的詩歌，白日做夢的權利

那匹斑馬正是在這時出現的

冥想的黑白動物，很大，很明麗

它的背上總是站著一只烏鴉…

又是火光，又是疼痛的槍聲

每夜他都被同樣的場景驚醒

眼睜睜看著自己被分成兩半

兩軍遠遠對壘，互相打冷槍

繼而短兵相接，展開肉搏戰

再後來演變成混戰，敵我不分

他知道這不是在回憶某一次戰役

而是在經歷一場戰爭，某種經驗

是以前的戎馬生涯所沒有過的…

一開始他就明白

這塊石頭是不尋常的

光潔    圓潤    隱含惑人的魅力

畢生的熱愛就傾註於這冰冷的尤物

他已記不起了    是從哪一天

為了什麽原因而鐘情於這塊石頭的

也許最初的用意是雕刻一件作品吧

與一種物質的關系    由對抗而變為親近…

玻璃滑動的夜晚

我看見一只貓  在玄學之角

豎起警覺的尾巴  隨時準備行動

所有的鐘表在這瞬間突然停頓

這是一只黑顏色的貓

整個代表黑暗  比最隱秘的動機還深

分不出主觀客觀  貓和夜互為背景

有時是一張臉  有時是完全不同的兩副面孔…

鳥是一種會飛的東西

不是青鳥和藍鳥。是大鳥

重如泰山的羽毛

在想象中清晰的逼近

這是我虛構出來的

另一種性質的翅膀

另一種性質的水和天空

大鳥就這樣想起來了…

一面鏡子在任何一間屋裏

被虛擬的手執著，代表精神的

古典形式。光潔的鏡面

經過一些高貴的事物，又移開

石頭的主題被手寫出來

成為最顯著的物象。迫使鏡子

退回到最初的非美學狀態

石頭溺於水，或水落石出

一滴水銀被內部的物質顛覆…

一群斯文的暴徒    在詞語的專政之下

孤立得太久    終於在這一年揭桿而起

占據不利的位置    往溫柔敦厚的詩人臉上

撒一泡尿    使分行排列的中國

陷入持久的混亂    這便是第三代詩人

自吹自擂的一代    把自己宣布為一次革命

自下而上的暴動    在詞語的界限之內

砸碎舊世界    捏造出許多稀有的名詞和動詞…

這是我的實驗之作。非常的構圖

在同一塊金屬上動物或靜物的出現

鶴比馬難以把握，先讓馬出來

矮小而有斑紋的那一種

讓它在圈定的範圍之內

袖珍地走動。再畫上一塊草坪

白色的柵欄表示一種界限

它在界限之內，很充分地

享受著陽光。這是事物的表面…

就這樣說：嘴張著

但不發出聲音，甚至不張開嘴

讓舌頭縮回體內，永遠封閉

語言成為健康的原因

思想在光天化日之下頑固堅守

沈默的優雅風度。言與不言

只一個態度問題

站有站的姿勢：向隅而立…