約翰·克萊爾JohnClare(1793-1864)，英國詩人。克萊爾出生於北安普頓郡的一個窮苦勞動者家庭，從小就被迫工作。1820年，他出版了第一部詩集《描寫農村生活和風景的詩篇》，為其帶來了榮譽和可靠的收入。此後，克萊爾接著出版了一些詩集，都不很成功，銷量很小。由於貧困、勞累和郁郁不得志，克萊爾逐漸精神失常，住進了瘋人院。在這期間，他繼續寫作，創作出不少美麗詩篇。克萊爾善於描寫鄉村風光和農村生活，一時被人們稱為北安普頓郡的農民詩人。他的詩作包括《鄉村歌手》《牧人日歷》和《農村繆斯》。克萊爾的詩歌語言清新，感情強烈。

我向鳥兒傾訴，他們正為明天而歌，

谷堆上，百靈與麻雀嬉戲，…

裴多菲·山陀爾PetfiSándor（1823-1849），匈牙利詩人，資產階級革命民主主義者，出身於貧民家庭。1842年發表詩歌《酒徒》。1844年出版第一本詩集，並任《佩斯時裝報》助理編輯。因發表諷刺詩《農村的大錘》和革命詩歌《愛國者之歌》《反對國王》等，蜚聲詩壇。1846年底，整理出版詩歌全集，並在自序中寫下著名箴言詩《自由與愛情》。1848年3月15日領導佩斯人民舉行反抗奧地利的民族起義，向起義者朗誦政治詩篇《民族之歌》，被譽為“匈牙利自由的第一個吼聲”。1849年7月，創作了最後一首詩歌《恐怖的時刻》；不久之後在革命前線犧牲。一生除創作大量革命詩歌外，還寫有政論、劇本、小說和散文等多種，對匈牙利文學的發展具有重大影響。

如果你是樹上的花，我願是那棵樹，…

Why So Pale and Wan Fond Lover

約翰·薩克林John Suckling（1609-1642），英國騎士派詩人。薩克林出生在輝頓，早年就讀於劍橋大學。其父去世後，他繼承了一大筆財產，並於1630年被封為爵士，在查理一世宮廷任職，以抒情詩歌、聰明機智和**不羈而享譽宮廷內外。1641年，薩克林參加了從倫敦塔監獄營救保皇派人物斯特拉福伯爵的行動。此次行動最終流產未果，薩克林被迫流亡歐洲大陸，窮困潦倒，陷入絕境，於1642年夏在巴黎服毒自殺，客死他鄉。他的作品大多在其死後出版，取名《碎金集》。

多情的人啊，為何如此蒼白，憔悴？…

Upon Westminster Bridge

威廉·華茲華斯 William Wordsworth（1770-1850），英國18至19世紀浪漫主義詩人，湖畔派代表詩人。早年畢業於劍橋大學，受法國革命和啟蒙思想的影響，寫過一些充滿民主思想的詩篇，後來脫離啟蒙學派，主張回歸自然，筆鋒轉向對自然的言情感悟和發掘人的內心精神世界。《抒情歌謠集》是他與柯勒律治共同創作的作品，格調清新，語言質樸，詩集的出版標志著英國文學史上浪漫主義開始進入全盛期。1843年，華茲華斯被封為英國“桂冠詩人”。

大地展露出從未有過的壯麗景象：

它莊嚴而輝煌，…

羅塞蒂 Christina Geina Rossetti (1830-1894)，英國19世紀女詩人，著名詩人但丁?加布裏埃爾?羅塞蒂之妹。她有過兩次戀愛，但都因宗教信仰上的分歧而失敗，這在她的詩中也留下了悲哀的印記。她是先拉斐爾派詩人，她的詩受其兄的影響，兼有抒情性和神秘性，並帶有悲哀和象征的色彩。但與其兄相比又各有特色：兄的詩濃艷華麗而妹的詩哀婉樸素，兄重感官而妹重虔信。她寫有很多宗教詩，但主要成就表現在她的抒情短詩上。重要作品有《詩選》《新詩》《鬼怪市場》等。

請記住我，當我離開

去了那遙遠的寧靜之地；

當你不再握緊我的手

我不會再欲去還留，猶豫不決。…

作者簡介：拉爾夫·沃爾多·愛默生RalphWaldoEmerson(1803-1882)，美國散文家、詩人，先驗主義(transcedentalism)作家的代表。生於波士頓的一個牧師家庭。愛默生18歲畢業於哈佛大學，然後在波士頓女子學校執教。他於1829年成為波士頓第爾教堂的教士，1832年脫離教會，到歐洲遊歷，結識了蘭多、柯勒律治、卡萊爾、華茲華斯，深受英國浪漫主義文學和德國唯心主義(idealism)哲學的影響。愛默生在其著作和演講中宣揚基督教的博愛和自我道德修養，提倡接近大自然，認為偉大人物是“卓越靈魂”的化身，主張建立反映本國生活特點的民族文學，並從唯心主義觀點出發批評資本主義社會，要求進行溫和的社會改革。晚年思想有濃厚的神秘主義色彩。作品有《論文集》《代表人物》和《英國人的性格》以及《詩選》《日記》《書信》等。

噢，美麗而端莊的姑娘，…

作者簡介：伊茲拉·龐德 Ezra Pound（1885-1972），具有世界影響的美國詩人、翻譯家及評論家。龐德主要的詩作是一部長詩，以“詩章”的形式分批發表，自1917年開始，直至1959年。這部長詩晦澀難懂，內容涉及16世紀的意大利建築、普羅旺斯的詩歌、孔子哲學、中古的經濟史等。龐德的詩學對現代英美詩歌的發展具有重大的作用，而且對葉芝後期風格的形成有明顯的影響。他熱愛東方文化，對李白、李清照和陶淵明等大詩人的詩作進行了翻譯與再創作，使中國優秀的詩歌作品登上了世界詩壇。

一張張面孔在擁擠的人群中時隱時現，

一片片花瓣在潮濕的黑色枝頭閃閃爍爍。

he apparition of these faces in the crowd,…

作者簡介：亨利·凡·戴克Henry Van Dyke（1852-1933），1852年出生於美國的賓夕法利亞州，1933年逝世。美國作家、教育家、牧師，作品有《漁夫運氣》《藍色的花朵》等。1913年他被任命為部長，出訪荷蘭，直到1917年他重新投入到自己的文學事業中為止。

啊，在愉快的人生路上，

誰將與我為伴？

一位無比快樂的夥伴，

敢於放聲大笑

沈醉在異想天開的歡樂中，…

作者簡介·愛德蒙德·斯賓塞EdmundSpenser（1552-1599），英國詩人。1569年進入劍橋大學彭布羅克學院，1576年取得文學碩士學位。從1580年起，斯賓塞在愛爾蘭生活了近20年。1599年在倫敦病逝，葬於威斯敏斯特教堂喬叟墓旁。斯賓塞的主要作品有田園詩集《牧人日歷》、長詩《仙後》和十行組詩《愛情小詩》等，這些詩無論在思想上、語言上、藝術上，都對後世詩人如彌爾頓、湯姆遜，乃至19世紀詩人雪萊和濟慈產生了深遠的影響。他被後人稱為“詩人中的詩人”。

美哉，我的愛人，偶然瞥見

她美麗的金發在風中飄舞；

美哉，當那紅潤的雙頰上玫瑰吐艷，…

She Is Not Fair to Outward View

作者簡介：哈特雷·柯勒律治Hartley Coleridge（1796-1849），英國作家、詩人，賽繆爾·柯勒律治的長子。哈特雷出生在克裏弗頓，由詩人騷塞撫養**，早年就讀於安波塞德學校和牛津的默頓學院，後來在倫敦住了兩年，時常給《黑森林雜志》寫稿。他大部分時間住在格拉絲彌耳，一生潛心研究，溺於沈思，漫遊湖畔，有時也酗酒過度。哈特雷學問高深，他人莫及，一生創作了不少膾炙人口的詩篇。他的詩作優美雅致，溫柔細膩，感情真摯。

她沒有其他姑娘那樣

美麗的外表，…

作者簡介：斯瓦密·維渥堪納達 Vivekananda（1863-1902）著名哲學家和宗教改革家，印度教最有影響的精神領袖，新吠檀多思想的首倡者。在大學期間，他就對西方哲學頗感興趣。1893年，赴美國芝加哥參加世界宗教大會。在美期間，被哈佛大學和哥倫比亞大學聘為梵文和東方哲學講師，並在美國各地發表了數十場有關印度宗教和吠檀多哲學的演講。1896年，他在紐約首創“吠檀多研究會”，開始向美國傳播吠檀多思想。他的詩具有深刻的思想和宗教神秘色彩，與泰戈爾的詩作一起被列入印度的詩歌精品。

無論事情變好還是變壞，

不管歡樂在臉上重現，

還是悲傷的海洋不斷起伏，…

First Desire Serenade

作者簡介：費得裏戈·加西亞·洛爾伽 Federico Garcia Lorca（1898-1936）西班牙近代最偉大的詩人、戲劇家。後遭法西斯殺害。洛爾伽的詩地方色彩濃厚，主題廣泛，包括愛情、死亡、母性等。他早期的詩大都收在《詩篇》和《詩集》裏。1931年和1938年分別出版了《深歌詩集》《吉卜賽謠曲集》，後者給他帶來了榮譽。詩中，民間謠曲和現代詩歌手法熔為一爐。他最有名的作品是《伊格納西奧?桑切斯?梅希亞斯挽歌》，被譽為現代西班牙最優秀的詩歌。他的作品還有歷史詩劇《馬裏亞娜?皮內達》，三幕詩劇《血姻緣》等。

在綠色的清晨，

我願做一顆心。…

波西·比希·雪萊 Percy Bysshe Shelley（1792-1822），19世紀前期與拜倫齊名的傑出的英國浪漫主義詩人。抒情詩《西風頌》《致雲雀》，詩劇《解放了的普羅米修斯》以及論著《詩辯》均是他為世人歷代傳誦的佳作。雪萊為支持英國人民抗議運動而寫的某些詩歌中的名句，後來成為勞工運動如憲章運動中傳頌的歌詞。雪萊一生追求真理，他的詩歌洋溢著樂觀主義精神，充滿戰鬥和辛辣的諷刺，譴責統治階級的罪惡和社會的不平等，號召人民為爭取自由解放而鬥爭。他崇尚博大、至真至純的愛，他的愛情詩別具一格，蘊含著濃厚的感情和人生哲理，被譽為“哲學家式的戀人”。

一

啊，狂野的西風，你這秋日生命的氣息，

你沒有形體，卻把一切枯葉橫掃，…

現代口承神話的民族誌研究：以四個漢族社區為個案

作者：楊利慧, 張霞, 徐芳, 李紅武, 仝雲麗

出版日期：2016/01/30

在當代中國，神話是怎樣在特定的社區中存在的？它們扮演著何種角色、擔負著何種功能？哪些人在講述神話？那些保有和傳承著神話傳統的人們是如何理解神話的？講述神話對他們的生活具有什麼意義？神話如何在具體的講述情境中發生變化？中國現代社會的巨大變遷對神話的傳承造成了怎樣的影響？神話在社區文化的復興與重建過程中扮演著哪些角色？…

書 名：敘事探究：質的研究中的經驗和故事

原著主編：D. J. Clandinin & F. M. Connelly

審 校：陳向明

譯 者：張園

出 版 社：北京大學出版社

出版年月：2008年5月

壹、前言…

就整個作品來說，長期以來批評界傾向於認為文本僅有一種敘事進程。批評家們不斷挑戰前人的闡釋 ，提出某種新的看法 ，認為這種看法能更好地涵蓋整個文本的敘事運動。奧利森挑戰了上文提及的托馬斯的理解 ，認為作品描述的並非老板對悲傷的逃離 ，而是他不願面對死亡以及自我生存的無意義。③ 斯托爾曼則認為作品的情節圍繞 “時間和悲傷的沖突”展開，作品的主題是 “時間戰勝悲傷”。④



布萊索否定了斯托爾曼的闡釋 ，認為…

老板想 ，這 倒是個有膽量的小鬼，他不由從心裏對這蒼蠅的膽量感到佩服。對付事情就要這個樣子，就是需要這種精神。千萬不要悲觀 ；這 問題無非是個……誰知蒼蠅這會又辛辛苦苦地忙完了；老板正好來得及把鋼筆再蘸一 下，在 剛剛弄乾凈的蒼蠅身上不偏不倚地又滴下一滴 墨水。這 回怎麽樣呢? 開 頭 一會 叫人捏了把汗 (A painful moment of suspense followed)。可是一看哪，前腿又在動了；老板不由大大松 了一口氣 (feltarushofrelief)。他俯身對著蒼蠅，溫柔地對它說 ，“你這個機靈 的小……”他還…

開頭部分 的敘事進程通過前後呼應的方式 ，暗暗地聚焦於對老板虛榮心的反諷 ，邀請讀者對老板自私的虛榮做出負面的倫理判斷。接下來 的片段是 ：



“我最近把房 間整修過 了，” 他解釋說 ，他前幾個星期就解釋過 了——不知說過 多少 回了。“新地毯，” 他指指那張大 白圈圖案的鮮紅地毯。 “新家具 ，”他沖著那個 大書櫃，那個 四條腿像扭股 糖似 的桌子 點下頭。 “電爐子 !”他幾乎興高采烈地沖著那傾斜 的銅爐擺擺手，爐裏五串像紅腸般 的電…

第一章·這個世界有多糟

第一節 溫室效應的後遺症

現今世界人口已經突破七十億大關。它是二十世紀上半葉的三倍，是十九世紀的五倍，而往後可能還會持續成長。這麼多人擠在地球上，所消耗的資源、所需求的糧食和所製造的汙染及對環境的破壞等，都快到了極限。當中因耗能而造成資源短缺和溫室效應等連鎖效應，為最立即可見的生態危機，卻沒有那個人或那個國家可以在這日漸惡化的情境中「叫大家停下來」。

大家所以停不下來，有相當成分是應了紀登斯（A. Giddens）新近一本書所描繪的「礙難恐同症」：…

就文評傳統來說 ，新批評對反諷十分關注。在探討詩歌時 ，新批評學者將反諷視為詩歌有機統一體的結構原則，這種反諷引發讀者進行雙重解讀 ，去發現在表層意思之下 的深層意思。③ 然而 ，這種詩歌的反諷模式僅涉及沖突性質的陳述、隱喻或意象，難以用於解釋小說中主要依靠非沖突性、非比喻性文本成分建構的反諷性隱陛進程。在 《理解小說》 這部新批評名著中，布魯克斯和沃倫也十分關註小說中的反諷 ，但他們在 “重要詞匯”部分對 “反諷 ”的界定相當傳統 ，僅涉及上面提到的 “言語反諷” 和 “情景反諷 ”。在該書正文的分析中，布…